Trump'ın megalomanisi ve Johnson'ın beceriksizliği koronavirüs ölümlerini artırdı

Her iki lider de salgınla mücadele yöntemleri nedeniyle eleştiriliyor (AP) ÇEVİRİType:newsYazarlarTags:AMERİKAABDBİRLEŞİK KRALLIKDONALD TRUMPBoris JohnsonKoronavirüsABD ve Birleşik Krallık (BK) koronavirüs pandemisiyle mücadelede en kötü performansı sergileyen dünya devletleri oldu. Dünya genelinde Kovid-19 sebebiyle yaşamını yitiren 300 bin kişinin üçte birinden fazlasını Amerikalılar ve Britanyalılar oluşturuyor. Bu insanlar, hükümetlerinin hastalığın yayılmasına karşı verdiği yavaş ve beceriksiz yanıtın bedelini canlarıyla ödüyor. Her iki ülkenin de bu aşırı ölümleri açıklayan bariz ortak noktaları var: Donald Trump ve Boris Johnson, kendi icat ettikleri ya da abarttıkları krizlerin tam tersini teşkil eden gerçek krizlerle başa çıkmada değil, seçim kazanmada ustalaşmış nativist (yerli halkı yabancılardan üstün tutma yaklaşımını benimseyen -ed.n.) demagoglar. Uzun süredir bu iki adamdan herhangi birinin ulusal lider olmasının felakete yol açacağını öngören eleştiriler geliyordu ve nihayet bu gerçekleşti. Trump'ın ve sonrasında Johnson'ın gerçek krizlerden uzak durdukları sürece göründüklerinden daha güvenli olduğunu düşünmüştüm. Trump vakasında, öncelikle savaşları, büyük olasılıkla Ortadoğu'dakileri düşünüyordum. İran'a yönelik sergilediği tüm sözlü harbe karşın işi son üç yıl boyunca topyekûn askeri bir çatışmaya vardırmaktan kaçındı. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) Johnson'a gelince, düşe kalka idare edeceğine ve eğer gerçek bir kriz yaşanacaksa bunun anlaşmasız bir Brexit'le ilgili olacağına inanıyordum. Kendisi ünlü zaferleri ilan ederken U dönüşleri yapmak ve geri çekilmek gibi bir sicile sahip olduğu için bu pek olası görünmüyordu: BK hükümeti geçen hafta, Kuzey İrlanda'yla BK'nın geri kalanı arasında sınır kontrolleri uygulanacağını sessiz sedasız kabul etti. Halbuki Johnson bu konuda geçen yıl ekim ayına ait Avrupa Birliği'nden (AB) ayrılma anlaşmasının bedeli olarak ödün vermeyi defaatle reddetmişti. Trump ve Johnson'ın karakterlerini ve davranış kusurlarını birçok insanın hayatına mal olan ölümcül başarısızlıklara dönüştüren şey pandemi oldu. Her ikisi de nativist korkuları ve hırsları ustaca sömürerek, hem içeride hem de dışarıda yabancıları günah keçisi ilan ederek iktidara yükselmişti. Yalan ve fantezi ticaretini başarıyla sürdürürken birdenbire son derece tehlikeli bir gerçeklikle boğuşmak zorunda kalan bir çift dolandırıcıya benzediler. Graham Greene'in Havana'daki Adamımız (Our Man in Havana) adlı romanında, Castro öncesi Küba'da elektrikli süpürge satan arkadaş canlısı Britanyalı bir işadamı, yüksek maaşlı bir grup hayali gizli ajan uydurarak MI6'i (BK dış istihbarat teşkilatı -ed.n.) üçkağıda getirir. Büyütülmüş elektrikli süpürge çizimlerini gizemli kitle imha silahlarına aitmiş gibi tanıtır. Kazara dolandırıcılığa yönelmiş biri olarak başının beladan uzak durduğuna inanır. Zira ortada ne ajanları ne de bu kişilerin keşfettiği bir sır vardır. Böyle hissetmesinin asıl nedeniyse hayal gücüne inanan insanların bulunmasıdır. Ancak kendisini beklenmedik biçimde, gerçek hayattaki insanların ölmeye başladığı tehlikeli bir hakikatin içinde buluverir. Trump ve Johnson'ın her ikisi de Greene'in dolandırıcısı gibi kendilerini aniden kurgusal değil gerçek bir krizle baş etmek zorunda buldu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde bu gerçek krizle mücadelede açıkça yetersiz kalıyorlar ve netice, yüksek gelişmişliğe sahip ülkelerinin ölü sayısında dünyada başı çekmesi oluyor. Gerçek anlamda ölümcül koronavirüsle mücadelede sadece Almanya ve Güney Kore gibi güçlü ve iyi kaynaklara sahip devletlerden değil, Avrupa'daki Slovakya ve Hindistan'daki Kerela gibi yoksul ve zayıf olan yerlerden de daha kötü bir performans sergiliyorlar. İki lider de zorluğu kabul edip bu işin üstesinden gelemedi. Bunun yerine baskı altında daha çok aşikar olan husus, kişiliklerinin en olumsuz ve zarar verici yönleri oldu. Trump her zaman için bencil, yalancı ve otoriter biriydi ama son 5 ayda gözle görülür biçimde atıp tutan bir megalomana dönüştü. Kendi payına Johnson da bazen Shakespeare'in Falstaff'ını bazen de 1940'ların Winston Churchill'ini taklit eden karmaşık bir oportünistti. Ancak mevcut felaket, Johnson'ın zayıf muhakemesi ve gerçekleri küçümsemesinden böylesine ölümcül bir kombinasyon çıkardı. Trump ise daha da olağanüstü bir performans sergiledi: Salgının ciddiyetini uzun süre reddetti, salgına karşı önlemleri koordine etmeye ayak diredi, tedaviye dair kaçık fikirlerini halka duyurdu, virüsle mücadele etmeye çalışan uzmanları ya görmezden geldi ya da kapı dışarı etti. ABD devleti için çalışan bir bilim insanı olan ve bir zamanlar koronavirüse karşı aşı geliştirmek gibi kritik bir görevin başında bulunan Rick Bright geçen hafta Kongre'de verdiği ifadede nasıl kovulduğunu anlattı. Bright işten atılmasının sebepleri arasında, Trump'ın bilimsel kanıt olmaksızın Kovid-19'un panzehiri olarak öne çıkardığı bir sıtma ilacına onay vermeyi reddetmesini de saydı.   ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 30 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/30 21 Mayıs 2020 - Birleşik Krallık'ın güneyindeki Brighton kentinde insanlar, yılın en sıcak gününde güneşin tadını çıkarıyor / Fotoğraf: AFP 2/30 20 Mayıs 2020 - Yeni tip koronavirüsün (Kovid-19) ortaya çıktığı Çin'in Hubei eyaletine bağlı Vuhan kentinde salgının kontrol altına alınmasının ardından okullar yeniden açıldı / Fotoğraf: AFP 3/30 19 Mayıs 2020 - Portekiz'in Lizbon kentindeki ünlü A Brasileira kafesinde çalışan bir garson, ülkede Kovid-19 tedbirlerinin hafifletilmesinin ardından maske takarak işine başladı / Fotoğraf: AFP 4/30 18 Mayıs 2020 - İspanya'nın Sevilla kentinde yüzlerce kişi, hükümeti salgın sürecini başarılı yönetemediği gerekçesiyle bayraklarla protesto etti / Fotoğraf: AFP 5/30 17 Mayıs 2020 - ABD'de yeni tip koronavirüsün (Kovid-19) en çok etkilediği şehirlerden Los Angeles'ta evsizler çadırlarında kalmaya devam ediyor / Fotoğraf: AFP 6/30 16 Mayıs 2020 - Kenya'nın başkenti Nairobi'd Kenyatta Üniversitesi Hastanesi Enfeksiyon Hastalıkları Birimi'ne (İDÜ) atanan hemşireler zumba dansı gösterisi yaptı / Fotoğraf: AFP 7/30 15 Mayıs 2020 - Arjantinli tıp doktoru Norma Raul, Buenos Aires eyaleti Florencio Varela'daki El Cruce hastanesinin Klinik Simülasyon Eğitim Merkezinde COVID-19 hastaları için tıbbi yardım uyguladığı bir robota bakıyor / Fotoğraf: AFP 8/30 14 Mayıs 2020 - ABD'nin Kansas eyaletine bağlı Kan Overlan Park'ta silahlı saldırıda hayatını kaybeden polis memuru için atlı bir cenaze arabasıyla geneleksel cenaze töreni düzenlendi / Fotoğraf: AP 9/30 13 Mayıs - Fransa'nın Mulhouse şehrindeki Nur Camisi imamı Barry Süleymani camide Kuran okurken diğer yandan cep telefonundan canlı yayın yaptı / Fotoğraf: AFP 10/30 12 Mayıs 2020 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'taki Refik Hariri hastanesinde çalışan hemşireler, Uluslararası Hemşire Günü'nü selfie çekerek kutluyor / Fotoğraf: AFP 11/30 11 Mayıs 2020 - Hong Kong polisi, ülkenin bağımsızlığını talep eden protesto sırasında bir grup insanı gözaltına alıyor / Fotoğraf: AFP 12/30 10 Mayıs 2020 - Almanya'da Sttuttgart'ta bulunan Cannstatter Wasen festival alanında toplanan göstericiler, koronavirüs nedeniyle uygulanan kısıtlamaları protesto etti / Fotoğraf: AFP 13/30 9 Mayıs 2020 - Rusya'nın Novosibirsk kentinde bulunan Ob nehri üzerinde, 2. Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyası'na karşı kazanılan zaferin 75. yıldönümünde havai fişek atıldı / Fotoğraf: AFP 14/30 8 Mayıs 2020 - Irak Kürt Bölgesi başkenti Erbil'de koronavirüs salgını nedeniyle maske takan tamirci, bir fotoğraf makinesini elden geçiriyor / Fotoğraf: AFP 15/30 7 Mayıs 2020 - İtalya'nın Milano kentindeki Arco della Pace anıtının önünde, pizza restoranı işleten iki kişi, koronavirüs tedbirleri kapsamında restoranların faaliyete geçmesine izin verilmemesini karşılıklı pizza yiyerek protesto etti / Fotoğraf: AFP 16/30 6 Mayıs 2020 - Güney Afrika'nın en büyük kenti olan Johannesburg'un Kwa Mai Mai bölgesinde yüzlerce kişi, bir hayır kurumu tarafından dağıtılan yemekleri almak için sırada bekliyor / Fotoğraf: AFP 17/30 5 Mayıs 2020 - Afrika'nın güneydoğu ülkesi Malavi'de koronavirüse karşı maske üretimine başlayan küçük bir terzi dükkanı / Fotoğraf: AFP 18/30 4 Mayıs 2020 – Fransa’nın Nice kentinde ünlü Fransız sanatçı Henri Matisse’nin evinde yaşayan iki kişi, her akşam saat 20:00’de pencereye çıkarak sağlık çalışanlarını alkışlıyor / Fotoğraf: AFP 19/30 3 Mayıs 2020 – Koronavirüsün en kötü etkilediği ülkelerden İspanya’da bir kişi, Quentin Tarantino’nun “Ucuz Roman” filminin maske takmış iki ana karakteri John Trabolta ve Samuel L. Jackson çiziminin önünde selfie çekiyor / Fotoğraf: AFP 20/30 2 Mayıs 2020 - Çin'in Şangay kentinde bulunan Huangou nehri kenarında koronavirüs karantinasının kaldırılması ve işçi bayramı kutlandı / Fotoğraf: AFP 21/30 1 Mayıs 2020 - Pakistan'nın Punjab eyaletine bağlı Lahore kentinde 1 Mayıs İşçi Bayramı'nda çalışan atölye işçileri / Fotoğraf: AFP 22/30 30 Nisan 2020 - ABD'nin Kansas eyaletinde koronavirüs salgını nedeniyle boş olan caddede trafik ışıklarında bekleyen bir araç / Fotoğraf: AP 23/30 29 Nisan 2020 - Almanya’nın Frankfurt kentindeki bir futbol sahasının girişinde, koronavirüs salgını nedeniyle futbol oynamanın yasak olduğunu gösteren bir işaret bulunuyo / Fotoğraf: AFP 24/30 28 Nisan 2020 - Suudi Arabistan'ın Mekke kentinde bulunan Mescid-i Haram'da koronavirüs nedeniyle ibadete kapatılan Kabe'de namaz kılmasına izin verilen bazı çalışanlar ve işçiler, yatsı namazını sosyal mesafeye dikkat ederek kılıyor / Fotoğraf: AFP 25/30 27 Nisan 2020 - El Salvador'da bir günde 22 cinayet işlenmesinin ardından Devlet Başkanı Nayib Bukele, başkent San Salvador'da bulunan Izalco Hapishanesi'nde aralarında çete üyelerinin de yer aldığı mahkumlara 24 saatlik hücre cezası emri verdi / Fotoğraf: AFP 26/30 26 Nisan 2020 - Kenya’daki insan hakları savunucuları, gıda yardımı dağıtımı sırasında koronavirüse karşı nasıl maske kullanılacağının eğitimini veriyor / Fotoğraf: AFP 27/30 25 Nisan 2020 - İtalyan Hava Kuvvetlerine bağlı akrobasi ekibi “Üç Renkli Ok” (Frecce Tricolori), başkent Roma’daki Piazza Venezia üzerinde ülkenin kurtuluş gününün 75. yıl dönümünde gösteri yaptı / Fotoğraf: AFP 28/30 24 Nisan 2020 - Lübnan'nın Trablus kentindeki Notre Dame hastanesi çalışanları, koronavirüs salgınına karşı moral olması için hastane önünde müzik yapan bir grubun performansına karşın dans ediyor / Fotoğraf: AFP 29/30 23 Nisan 2020 - Gazze Şeridi'nden Filistinli bir adam, ramazan ayı için geleneksel hale gelen "fanus" denilen fenerden üretiyor / Fotoğraf: AFP 30/30 22 Nisan 2020 - Venezuela'nın Karakas kentindeki bir sokakta yeni tip koronavirüse karşı maske ve dezenfekte malzemeleri satan bir kişi / Fotoğraf: AFP ABD'nin başlıca kamu sağlığı kurumu olan Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri (CDC) bir zamanlar sıtma ve çocuk felciyle mücadelede hayati bir rol oynamıştı. Ancak söz konusu kurum bugün Trump'ın atadığı ve 1980'lerde Pentagon'un HIV-AIDS mücadelesine tartışmalı bir şekilde başkanlık etmiş Robert Redfield tarafından yönetiliyor. Trump nisan ayında koronavirüs mağdurlarına dezenfekte enjeksiyonunu önererek doktorları dehşete düşürdüğünde, CDC tüketicilerin ilaçla birlikte gelen talimatları okuması gerektiğini tekrar ifade etmekle yetinerek ne dereceye kadar sindirildiğini de ortaya koymuş oldu. Amerikalıların yarısı ve dünyanın geri kalanında onlardan daha da büyük bir kesim Trump'ı daima bir çatlak olarak gördüğü için bu durum tehlikeli bir mani halini aldığında normalde yaratacağı kadar etkiye yol açmadı. Yine de denizleri fethettiğini iddia eden Roma İmparatoru gibi Trump'ın Amerikaların virüse karşı muazzam zaferleriyle böbürlenmesini izlemek sıradışı bir tecrübe. Johnson'ın siyasi yaklaşımıysa her zaman için Trumpizmin Britanya siyasi koşullarına uyarlanmış sessiz ve daha sıcak bir versiyonu oldu. Her iki adam da nativist korku ve hırslardan yararlanan, etkinliği kanıtlanmış siyasi kampanyacılar. Trump'ın ayrılık çıkarıcı yönünün aksine Johnson, BK Ulusal Sağlık Hizmetleri (NHS) için milli birlik ve destek çağrılarında uzmanlaşsa da pandemi sırasında görevde bu iki liderin olması her iki vakada da çok sayıda insanın ölmesine sebebiyet veriyor. Trump'ın korkunç megalomanisinin ABD'de başardığı şeyin yerini, BK'da hükümetin beceriksizliği ve zayıf muhakeme kapasitesi damlaya damlaya dolduruyor: Salgının başlangıcında verilen yavaş tepki, ekipman eksikliği ve herkesin çok iyi bildiği test sayılarındaki yetersizlik. Günlük basın toplantıları ilkin hükümetin açık sözlülüğü olarak değerlendirilmişse de kendinden emin görünen bakanlar ve sağlık yetkilileri virüsün ne kadar insana bulaştığını veya bu kişilerden ne kadarının hayatını kaybettiğini bilmediğinde iş ayan beyan ortaya çıktı. Alınan aptalca kararlar, testten geçirilmemiş 15 bin yaşlı hastanın hastanelerden alınarak kaçınılmaz biçimde başkalarına da virüs bulaştıracakları bakımevlerine nakledilmesine yol açtı. Kahramanca hareket eden ancak test yapılmamış bakıcılar ve hemşireler farkında olmadan virüsü hem hastalara hem de birbirlerine bulaştırdı. Sağduyu sahibi herkes için bunların çoğu ortadaydı, bu yüzden ciddi derecede hasta pek çok kişi hastanelere yaklaşmamaya karar verdi ve evlerinde hayatını kaybetti. Hükümetin mart ayının ilk yarısındaki politikası, nüfusun yüzde 60'ının enfekte olacağı varsayımıyla sürü bağışıklığı tesis etme üzerine kurulmuştu. Ancak Ulusal İstatistik Ofisi'nin geçen hafta açıkladığı bir araştırmaya göre koronavirüsün tahmin edilenden daha az bulaşıcı olduğu ve nüfusun sadece yüzde 0,27'sinin enfekte olduğu göz önüne alındığında, yönetimin aldığı ölüm-kalım kararlarına esas teşkil eden bilginin yetersizliği de ortaya çıktı. Trump'ın iktidar sevdası Amerikalıların normalde maruz kalabileceklerinden çok daha kötü bir salgından muzdarip olmasına yol açarken, Johnson'ın Brexit-yanlısı yönetiminin beceriksizliği de Britanya'ya aşağı yukarı bunun bir benzerini yaşatıyor.     https://www.independent.co.uk/voices Independent Türkçe için çeviren: Kerim Çelik subtitle:Nativist demagoglar, var olmayan tehditleri abartma uzmanı oldukları için gerçek kriz dönemlerinde sahip olunacak en kötü liderlerdir​​​​​​​Patrick Cockburnpublication date:Perşembe, Mayıs 21, 2020 - 00:15

Video Haberler

İnternet Siteleri Haberleri

Bal FM