Trump'ın Çin'le ticaret anlaşması sizi çok da heyecanlandırmasın

Çin Başkan Yardımcısı Liu He ve Donald Trump, çarşamba günü ticaret anlaşmasının birinci fazını imzaladı (Reuters) Type:newsYazarlarTags:dünya ticaret örgütüABDÇİNEkonomidünya ekonomisiTicaret SavaşıABD Başkanı Donald Trump, başlattığı tehlikeli ticaret savaşını sonlandıracak Çin anlaşmasının "birinci taslağını", çarşamba günü hiç şüphesiz "en iyi anlaşma" diye takdim edecek. (Anlaşmanın yapılacağı öngörüsüyle yazılan bu yazı imzaların atılması beklenen günün sabahı yayına girmişti ed.n.) Gümrük vergilerinin Amerikalıların işlerine mal olmasını ve hisse senedi fiyatlarına zarar vermesini boş verin. Trump asıl zararı çok taraflı ticaret sistemine veriyor. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) Trump'ın anlaşması, Şubat 2018'de başlattığı, sadece Çin ve diğer Asya ülkelerindeki ithalat ve ihracatçıların işlerini bozmakla kalmayan bu tek taraflı savaşı bitirecek iki taraflı bir anlaşma olacak. Tam da Trump'ın sevdiği gibi. Dünya Ticaret Örgütü'nün (DTÖ) himayesi altında çok taraflı bir ticaret anlaşmasında yer alma fikri, Trump için bir lanet. Tıpkı Birleşmiş Milletler'in (BM) "düşük performanslı", Paris İklim Anlaşması'nın da "acımasız bir yük" olması gibi. Ancak Paris Anlaşması'ndan çekilse de ABD'yi DTÖ'de tuttu ve yasal bir hileyle örgütün etkisini azalttı. Washington, hakimlerin genelde yetki alanlarını aşarak karar sürecini uzattığına yönelik şikayetleri kullandı ve DTÖ'nün temyiz organına yeni atamalar yapılmasını engelledi. İki hakimin görev süresi aralık ortasında doldu. DTÖ kurallarına göre temyiz kararları için üç hakimin bulunması gereken ekipte sadece bir kişi kaldı. Bir ülke davayı ilk aşamada kaybetti diyelim. Davaya müdahil ülkelerden biri temyize giderse, bu karar bağlayıcı olmuyor. Anlaşmazlık süresiz olarak beklemede kalıyor ve ülkelerin misilleme yapmak için yasal yetkisi olmuyor. Aslında, çözülmeyi bekleyen anlaşmazlıklar arasında, geçen yıl ABD'ye açılan 7 dava da var. Bu davalar, Trump'ın ülke dışından gelen çeliğin ve alüminyumun ABD ulusal güvenliğine tehlike arz ettiği gerekçesiyle ithalat vergisi koyma hamlesini kapsıyor. Bu size tanıdık gelebilir. Zira yargı sürecine müdahale etmek artık popülist ve milliyetçi liderler arasında çok popüler. 2018'de Polonya'nın Kanun ve Adalet Partisi, ülkenin Anayasa Mahkemesi hakimlerinin yüzde 40'ını erken emekliliğe etkili biçimde zorlayan yasayı meclisten geçirmişti. Biraz daha yakına gelirsek Birleşik Krallık (BK) Başbakanı Boris Johnson, Muhafazakar Parti manifestosunda, iki sansasyonel Brexit davasında hükümetin aleyhinde karar veren Yüksek Mahkeme'nin yargı denetimi sürecini "güncelleme" sözü vermişti. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde Trump'ın temyiz organına yönelik saldırısı, yalan haberlere dayanıyor. Trump, DTÖ'nün ABD dışındaki ülkelerin çıkarı için kurulduğunu, ülkesinin neredeyse tüm davaları kaybettiğini ve bu sistemin Çin için mükemmel işlediğini tekrar tekrar söyledi. Eski Meksika başkanı, şimdi Yale Üniversitesi'nde Yale Küreselleşme Çalışmaları Merkezi'nin yöneticisi Ernesto Zedillo'ya göre bu görüşler kanıtlanamaz. Zedillo, hiçbir ciddi analizde ABD'ye karşı ön yargıya dair kanıt elde edilemediğini söyledi. Dahası, Çin ve Avrupa Birliği'nin toplamından daha fazla dava açan Amerika, DTÖ'nün uzlaştırma sistemini en sık kullanan ülke. ABD, DTÖ'ye getirdiği davaların yüzde 85'ini kazanıyor. Doğrusu ABD sadece Çin'e açtığı davalarda değil, Çin'in açtığı davalarda da başarılı oldu.   ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 33 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/33 21 Ocak 2020 - İngiliz kraliyet ailesinden ayrılma kararı alan Prens Harry, Londra'daki İngiltere-Afrika Yatırım Zirvesi'nde İngiltere Başbakanı Boris Johnson’la görüşüyor / Fotoğraf: AFP 2/33 20 Ocak 2020 - Irak'ın başkenti Bağdat'ta bir teneke kapağını kendine kalkan yapan Iraklı bir göstericinin tişörtünde 'Savaşmadan teslim olmayın' yazıyor / Fotoğraf: AFP 3/33 19 Ocak 2020 - İsviçre'nin Davos kentinde düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu öncesi iklim değişikliği protestosu gerçekleştirildi / Fotoğraf: AFP 4/33 18 Ocak 2020 - UFC dövüşçüsü Conor McGregor, 1.5 yıl sonra ringlere döndüğü ilk maçında Amerikalı rakibi Donald Cerrone'ni 40 saniyede nakavt etti / Fotoğraf: AP 5/33 17 Ocak 2020 – Avusturya’yın Viyana kentinde düzenlenen Avrupa Erkekler Hentbol Şampiyonası’nda İspanyol sporcu Julen Aquizi’nin 3 Çek hentbolcuyla yaşadığı mücadele objektiflere böyle yansıdı / Fotoğraf: AFP 6/33 16 Ocak 2020 – Gazze Şeridi’ndeki yoğun yağışlar sırasında kameralara yansıyan şimşekler / Fotoğraf: AFP 7/33 15 Ocak 2020 - Suudi Arabistan'da düzenlenen Dakar Rallisi sırasına devesini besleyen bir çoban, yarışmadaki bir motosikleti seyrediyor / Fotoğraf: AP 8/33 14 Ocak 2020 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'un kuzeyindeki Caleddib kentindeki protestolar sırasında bir gösterici, elinde Lübnan bayrağıyla yanan lastiklerin içinden geçiyor / Fotoğraf: AP 9/33 13 Ocak 2020 - Filipinli bir adam, Manila’daki Taal Yanardağı’nın patlaması sonucu külle kaplanan yerden geçiyor / Fotoğraf: AP 10/33 12 Ocak 2020 - Libya'da Ulusal Mutabakat Hükümeti'ne bağlı iki asker, Trablus'taki bir evin çatısında gözlem yapıyor / Fotoğraf: AFP 11/33 11 Ocak 2019 - Iraklı öğrenciler, Necef kentinde hükümet karşıtı protestolara katıldı / Fotoğraf: AFP 12/33 10 Ocak 2020 - Fransa'nın başkenti Paris'teki gösteriler sırasında güvenlik güçleri tarafından gözaltına alınan bir protestocu / Fotoğraf: AP 13/33 9 Ocak 2020 - İran’ın başkenti Tahran’ın güneybatısındaki Şahidşehr kentinde düşen Ukrayna uçağında hayatını kaybeden yolcuların cesetleri yola serildi / Fotoğraf: AP 14/33 8 Ocak 2020 - Hindistan’ın Ahmadabad eyaletinde düzenlenen uluslararası uçurtma festivalinin açılışı sırasında Hint öğrenciler yoga hareketleri sergiliyor / Fotoğraf: AP 15/33 7 Ocak 2020 - Geçtiğimiz yılın nisan ayında çatısının altında çıkan yangın nedeniyle hasar gören Paris'teki Notre-Dame Katedrali'nde restorasyon çalışmaları sürüyor / Fotoğraf: AFP 16/33 6 Ocak 2020 - Suudi Arabistan'ın Cidde kentinde gerçekleştirilen Dakar Rallisi musabakası sırasında Fransız Dumas Romain'in aracı alev aldı / Fotoğraf: AP 17/33 5 Ocak 2020 - Hindistan'ın Cammu Keşmir eyaletindeki bir çamur evde yaşayan çocuklar, soğuk havanın etkili olduğu Srinagar'da sokağı izliyor / Fotoğraf: AFP 18/33 4 Ocak 2020 - ABD'nin hava saldırısında öldürülen İran Devrim Muhafızları Kudüs Gücü Komutanı Kasım Süleymani ve Haşdi Şabi Başkanvekili Ebu Mehdi el-Mühendis için Irak'ın başkenti Bağdat'ta cenaze töreni düzenlendi / Fotoğraf: AFP 19/33 3 Ocak 2020 - İran Devrim Muhafızları'na bağlı Kudüs Gücü Komutanı Kasım Süleymani'nin ABD saldırısında öldürülmesi, İran'ın başkenti Tahran'da protesto edildi. Gösteriler sırasında bir İranlının Süleymani posterinin önünde ağladığı görülüyor / Fotoğraf: AP 20/33 2 Ocak 2020 - Irak'ın başkenti Bağdat'ta hükümet binaları ve elçiliklerin bulunduğu Yeşil Bölge'ye giren Haşdi Şabi milislerinden biri, duvarları ateşe verilen ABD Bağdat Büyükelçiliği binasına Irak bayrağıyla giriyor / Fotoğraf: AFP 21/33 1 Ocak 2020 - Katoliklerin dini lideri Papa Francis, Vatikan’da Hz. İsa’nın doğum sahnesini izlemek için gittiği Aziz Petrus Meydanı’nda kendisini çeken bir kadının eline sertçe vurdu. Davranışı nedeniyle tepki çeken Papa özür diledi / Fotoğraf: Vatikan Medya 22/33 31 Aralık 2019 - Yeni yıla ilk giren şehirlerden biri olan Avustralya'nın Sydney kentinde 2020 havai fişeklerle karşılandı / Fotoğraf: Reuters 23/33 30 Aralık 2019 - Irak'ın başkenti Bağdat'ta Guy Fawkes maskesi takan bir genç / Fotoğraf: AFP 24/33 29 Aralık 2019 - Tayland'da opera öncesi makyaj yapan bir sanatçı / Fotoğraf: AFP 25/33 28 Aralık 2019 - Suriye'de Esad rejimi ve Rus güçlerin saldırılarına maruz kalan İdlib'deki Kefer Dariyan kampında sağanak yağış sonrası çadırlar kullanılamaz hale geldi / Fotoğraf: AFP 26/33 27 Aralık 2019 - Iraklı göstericiler, Basra kentindeki protestolar sırasında alev alan barikatların önünde duruyor / Fotoğraf: AFP 27/33 26 Aralık 2019 - Şili'nin Valparaiso eyaletindeki yangında hasar gören evini izleyen bir adam. Rocuant'ta meydana gelen yangında 100'den fazla ev hasar görmüştü / Fotoğraf: AFP 28/33 25 Aralık 2019 – ABD Başkanı Donald Trump, Florida eyaletindeki ofisinde dünyanın farklı yerlerindeki Amerikan askerleriyle video görüşmesi yapıyor / Fotoğraf: AFP 29/33 24 Aralık 2019 - Afganistan'ın başkenti Kabil'deki bir sokakta dolaşan balon satıcısı Afgan çocuk / Fotoğraf: AFP 30/33 23 Aralık 2019 - Real Betis ile Atletico Madrid, İspanyol La Liga’da karşı karşıya geldi. Villamarin Stadı’nda oynan karşılaşmanın ilk yarısı bittiğinde taraftarlar, çocuklara destek için sahaya oyuncak attı / Fotoğraf: AFP 31/33 22 Aralık 2019 – Etiyopya’nın başkenti Addis Ababa’da ilk kez düzenlenen Volkswagen’in efsanevi modeli Beetle festivali / Fotoğraf: AFP 32/33 21 Aralık 2019 – Hindistan’ın Varasani eyaletinde güvenlik güçleri, yeni vatandaşlık yasasına karşı başlatılan protestolar sırasında bir göstericiye müdahale ediyor / Fotoğraf: AFP 33/33 20 Aralık 2019 - Katalan gösterici, Barcelona-Real Madrid maçının oynandığı Camp Nou stadyumuna girmeye çalışıyor. Katalonya’daki protestolar nedeniyle 18 Aralık’a ertelenen tarihi maç esnasında göstericilerle güvenlik güçleri arasında çatışmalar yaşandı / Fotoğraf: AFP   Tek taraflı ticaret savaşına girmek varken Trump'ın çok taraflı bir mahkemede dava açmayı seçmeyeceği aşikar, ki bu savaşın sonuçları iki taraf için de zafer kılığına girebilir ama üçüncü tarafların çıkarları tamamen gözardı ediliyor. Dünyanın, ekonomist Adam Smith'in "ekonomini iyileştirmek için komşununkini kötüleştirmek" diye adlandırdığı fikre geri döneceğinden korkuluyor: Gümrük vergileriyle ithalatın daha pahalı hale getirildiği, içerideki sorunların öteki ülkeler pahasına çözüldüğü bir sistem. Wall Street iflasından sonra durgunluktan etkilenen ABD'nin Cumhuriyetçi hükümeti 900 ürüne gümrük vergisi koyduğunda tam da bu yaşanmış; vergiler misillemeleri kışkırtmış ve Büyük Bunalım'ı alevlendirmişti. II. Dünya Savaşı sonrasında müttefik ülke liderleri, Dünya Bankası selefinin ve Uluslararası Para Bankası'nın yanı sıra Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması'nı (GATT) kurarken bunu düşünmüştü. Üyelerinin, anlaşmazlıkları çözecek tahkim kurulunu engellemesine izin veren tehlikeli başlangıçtan sonra GATT yerine DTÖ'nün kurulması, anlaşmazlıkların çözümünde bağlayıcı bir mekanizma getirmişti. Trump'ın fosilleştirmeyi başardığı şey de bu. Peki, bunları söylerken nereye varmak istiyorum? Temyiz organının eski başkanı, DTÖ'nün baş tacı olan sistemin şimdi acil reform gerektiren bir "problem çocuk" haline geldiğini söyledi. DTÖ üyelerinin dörtte üçü hemfikir olur ve reform konusunda ciddiyet gösterirse, yeni hakimlerin atanması için baskı yaparak bu sorunu dayatabilir. Avrupa Birliği'nin korumasından yakında çıkacak bir ülke olarak BK, temyiz mahkemesinin uzun vadeli çıkarlarına uygun olacağını görmeli. Kimileri Brexit'in, ABD'yi DTÖ'den çıkarması için Trump'a bahane sağlamasından korkuyor. Belki de Paris Anlaşması olumlu sinyal veriyordur: ABD çıktığından beri anlaşmada kalanlar ABD'deki eyaletlerden ve şehirlerden destek gördü. Çarşamba günü Trump'ın anlaşmasının birinci fazı imzalanabilir ama bu, çok taraflı ticaret sistemi için verilen savaşın daha ilk raundu olarak görülmeli.     Thornton'ın tasarımdan kaynaklanan nedenlerle kısalttığımız başlığının tamamı şöyledir: Trump'ın Çin'le ticaret anlaşması sizi çok da heyecanlandırmasın, kendisi hala dünya ticaretine karşı muazzam bir savaş yürütmekte   *Bu makalede yer alan fikirler yazara aittir ve Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. https://www.independent.co.uk/voices Independent Türkçe için çeviren: Ata Türkoğlu subtitle:Çarşamba anlaşmanın birinci taslağı imzalandı ama ABD başkanının Dünya Ticaret Örgütü'nün temyiz organına yönelik aralıksız saldırıları karşısında bu çok küçük bir adımPhil Thorntonpublication date:Pazartesi, Ocak 20, 2020 - 17:45