Irak Savaşı'na karşı oy veren 16 Muhafazakar'dan biri olmaktan hiç pişman değilim

Hevesli tugayı bir kenara bırakırsak, Muhafazakar Parti içinde gerçek bir belirsizlik vardı (AP) ÇEVİRİType:newsYazarlarTags:çeviriAvrupaBİRLEŞİK KRALLIKırakIain Duncan Smith'in Tony Blair'le boy ölçüşecek hali yoktu ve Blair de onu pohpohlamaya koyularak gizli ve belirli kişilerin katıldığı bir brifing olarak görülmesi için özen gösterilen toplantıya Smith'i dahil etti. Smith, 10 Numara'dan (Birleşik Krallık Başbakanlık Konutu ve Ofisi -ed.n.) savaşın amigosu olarak ayrıldı. Kamuoyuna, bakanların açıklanabileceklerden çok daha fazlasını bildiği ama çok fazla şey söylerlerse hayatlarının tehlikeye gireceği söylendi. Hükümet ve muhalefet el ele verip bize, meseleyi bilenlere güvenmemiz gerektiğini anlattı. Muhafazakarlar, istilayı destekleyecek şekilde oy kullanmaları için parlamento üyelerine baskı yaptı. Tabii parlamentonun teknik olarak söz hakkı yoktu. Ticaret anlaşmaları ve savaş ilanı yalnızca Kraliyet'in yetki kapsamına girdiğinden bunlar hükümetin yürütme faaliyetleridir ve parlamento oylamasına tabi değildir. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) Öte yandan Tony Blair, parlamentonun kabul etmemesi halinde Britanya'nın ABD'nin yanında yer almayacağını açıklamak zorunda kaldı. Aynı zamanda milletvekillerine, bu oylamada kayda değer bir destek almaları halinde cesur kuvvetlerimizin en iyi şekilde hizmet edeceğini hatırlattı. Hevesli tugayı bir kenara bırakırsak, Muhafazakar Parti içinde gerçek bir belirsizlik vardı. Bu bir sağ-sol meselesi değildi. Sağdan Andrew Turner ve Edward Lee; Ken Clarke, Peter Ainsworth ve Tony Baldry gibi Tek Ulusçu Muhafazakarlarla (One Nation Tories) aynı saftaydı. Bizi birleştiren şey basitçe Britanya'nın Saddam'ın füzeleri tarafından tehdit edildiği hikayesine inanmamamızdı. Saddam'ın kitle imha silahlarına ya da bunları taşıyacak araçlara sahip olduğundan şüphe ediyorduk. Eğer tehdit altında değilsek, o zaman neden savaşa giriyorduk? Askeri geçmişi olanlardan önemli katkılar geldi. Westbury'den henüz seçilen ve Birleşik Krallık'ın gönüllülerden oluşan ordusunda aktif personel olan Milletvekili Andrew Murrison, birçok asker arkadaşının şüpheciliğini bizimle paylaştı. Ancak martta savaşa karşı oy kullanan Murrison, eylülde askere çağrılmış ve Basra sokaklarında devriye gezmeye başlamıştı. Bir başka eski asker olan John Baron ise basitçe şöyle demişti:  Savaşın nasıl bir felaket olduğunu biliyorum. Her zaman son çare olmalıdır. Şu anda o durumun yakınında bile değiliz. Orduyla güçlü bağlara sahip bir ailesi olan John Horam'ın görüşü de bu yöndeydi. Horam'ın şüpheciliği bize sunulan belgelerin, Blair'in halkla ilişkiler sorumlusu Alastair Campbell'ın ince ayarlar yaptığına dair izler taşıdığına olan inancından kaynaklanıyordu. Mesele, tek taraflı gibi görünmeden İşçi Partili asilerle birlikte savaşa karşı nasıl oy kullanabileceğimizdi. Reddetme nedenlerimizi açıkça ortaya koyan bir değişiklik önergesi vermemiz gerekiyordu. İşçi Partisi'ndeki muhaliflerin artık farklı görüşlerden isimleri barındırdığı açıktı ve özellikle de hükümetteki görevinden istifa eden Avam Kamarası Başkanı Robin Cook gibi beklenmedik destekçilerin de katılması, tabii ki bize yardımcı oldu. Artık Lord Hailsham olan Douglas Hogg da bu noktada devreye girdi. Önerilen değişikliği hazırladı ve hepimizin destekleyebileceği bir sonuç elde etmek için İşçi Partisi'yle birlikte çalıştı. İş o noktaya geldiğinde Liberal Demokratlar da bizimle birlikte oy kullansa da hazırlıklara dahil olmayı reddettiler. O sırada partinin şiddetli uyarısına karşı gelecek bir düzine ya da daha fazla kişi olacağını ve başkalarının da buna cesaret edemese de çekimser oy kullanabileceğini biliyorduk. Aramızdan 4 kişi gölge kabinedeki görevlerinden istifa etmişti: John Randall, John Baron, Jonathan Sayeed ve Humfrey Malins. Özellikle yeni üyelerin, partide disiplini sağlamakla görevli parti üyelerinin ciddi uyarılarına dayanması zordu ve fiziksel oylama sistemimiz de onların amacına hizmet ediyordu. Richard Bacon, Muhafazakar Parti lobisine doğru yürüyen her zamanki güruha katılmak yerine, (kendi tarafındaki milletvekillerinin baskısına rağmen) karşı tarafa yürümek zorunda kalmanın yarattığı beklenmedik şoku çok iyi hatırlıyor.   ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 31 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/31 23 Mart 2023 - Britanya'nın başkenti Londra'da, Birleşik Krallık'ta ulusal karantina ilan edilmesinin üçüncü yıldönümünde yakınlarını Kovid-19 sebebiyle kaybedenler Ulusal Kovid Anı Duvarı'na mesajlarını yazdı. Dünya Sağlık Örgütü'nün verilerine göre 21 Mart 2023 itibarıyla dünya genelinde 761 milyondan fazla vaka görüldü ve yaklaşık 7 milyon kişi hayatını kaybetti (Henry Nicholls/Reuters) 2/31 22 Mart 2023 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta emekli bir asker, daha iyi ücret talep etmek için katıldığı protestoda ordu ve çevik kuvvetle karşı karşıya geldi. Lübnan güvenlik güçleri, hükümetin merkezine giden yoldaki çitleri aşmaya çalışan yüzlerce protestocuyu dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullandı. Ülkedeki zorlu ekonomik duruma yönelik öfke büyümeye devam ediyor (Hüseyin Malla/AP) 3/31 21 Mart 2023 - ABD'nin Florida eyaletinde Donald Trump'ın destekçileri, eski başkanın Palm Beach'teki Mar-a-Lago malikanesinin yakınlarında eylem düzenledi. Trump daha önce salı günü tutuklanmayı beklediğini duyurmuş ve destekçilerini sokağa çıkmaya çağırmıştı. ABD'de polis teşkilatları yaşanan gelişmeler üzerine büyük protestolara karşı hazırlık yapılıyor (Giorgio Videra/AFP) 4/31 20 Mart 2023 - Kenya'nın başkenti Nairobi'nin gecekondu mahallesi Kibera'da, yanan bir barikatın yanında polise taş atan bir protestocu havaya zıplıyor. Son seçim sonuçları ve artan hayat pahalılığı nedeniyle Kenya'nın başkentinde sokaklara dökülen yüzlerce muhalif, muhalefetin düzenlediği protesto gösterilerinde Devlet Başkanı William Ruto'nun istifa etmesini talep ediyor. Protestolara polisin biber gazıyla müdahale ettiği bildirildi (Ben Curtis/AP) 5/31 19 Mart 2023 - Yunanistan Cumhurbaşkanı Katerina Sakelaropulu'nun da aralarında bulunduğu grup, 15 Mart 1943'te Auschwitz-Birkenau toplama kampına tehcir edilenleri taşıyan trenin kalktığı istasyona doğru ilerlerken "Bir Daha Asla" yazılı bir pankart taşıyor. Yunanistan Yahudilerini Auschwitz-Birkenau'ya götüren ilk tren 15 Mart'ta kalkmıştı. Yunanistan bu ilk tehciri 80. yıldönümünde andı. Ellerinde "Bir Daha Asla" yazılı beyaz balonlar taşıyan her yaştan yaklaşık bin kişi, Selanik'teki eski tren istasyonuna yürüdü (AFP) 6/31 18 Mart 2023 - Günün erken saatlerinde Yogyakarta'daki Merapi Yanardağı lav püskürtüyor. Endonezya'daki Merapi Yanardağı'nda volkanik hareketlilik yaşandığı bildirildi. Yogyakarta'daki Jeolojik Afet Teknolojik Araştırma ve Geliştirme Birimi, alarm seviyesinin 3'e çıkarıldığını aktardı. Endonezya'nın en aktif yanardağının önceki günlerde faaliyete geçmesiyle dağın yamaçlarında turizm ve madenciliğe ara verilmişti (Devi Rahman/AFP) 7/31 17 Mart 2023 - Fransa'da çöpçülerin emeklilik reformunu protesto etmek için greve gitmesi nedeniyle Paris'in birçok sokağında fotoğraftaki gibi manzaralar oluştu. Emniyet Müdürlüğü, kentte oluşan binlerce tonluk çöp yığınının halk sağlığını tehdit ettiği gerekçesiyle grevdeki temizlik işçilerini zorla çalıştırmaya başladı (Bertrand Guay/AFP) 8/31 16 Mart 2023 - Yunanistan'da geçen ay gerçekleşen ve ülkenin en fazla can kaybı yaşanan tren kazası sebebiyle sendikalar ülke genelinde grev çağrısı yaptı ve protesto gösterileri, fotoğrafın çekildiği Atina'da yoğunlaştı. 57 kişinin hayatına mal olan tren kazasındaki ihmalleri ve ülkenin demiryollarındaki yetersizlikleri protesto eden eylemciler polisle çatıştı. Genel grevde ana caddeler kapatıldı, gemi seferleri iptal edildi, metro istasyonları açılmadı ve havayolları seferlerinde değişikliklere gidildi (Stoyan Nenov/Reuters) 9/31 15 Mart 2023 - Pakistan'ın Lahor kentinde protestocular, eski Başbakan İmran Han'ın gözaltına alınmasını engellemek için polislerle çatıştı. Lahor Yüksek Mahkemesi, eski başbakanın gözaltına alınması için başlatılan operasyonun ertelenmesine karar verince, yüzlerce protestocuyla şiddetli bir çatışmaya giren polis, Han'ın evine uyguladığı ablukayı kaldırdı. Başbakanlığı döneminde yabancı devlet yetkililerinden aldığı hediyelerin satıldığı iddiasıyla ilgili davada duruşmalara katılmadığı için Han hakkında tutuklama emri çıkarılmıştı. Eski başbakan 2022'de, aldığı hediyelerin ayrıntılarını açıklamadığı gerekçesiyle 5 yıllığına siyasetten men edilmişti (Arif Ali/AFP) 10/31 14 Mart 2023 - Belçika'nın Zellik kasabasında, Delhaize süpermarket zincirinin çalışanları eylem düzenledi. Yakın zamanda Delhaize, Belçika'da bulunan 120'den fazla şubesini maliyetleri düşürmek amacıyla bağımsız alıcılara satacağını açıklamıştı. Bugün sendika temsilcileriyle market yöneticileri arasındaki görüşmelerde uzlaşma sağlanamayınca protestolar patlak verdi. Satış duyurusunun ardından grevler nedeniyle 128 şubenin çoğu bir haftadır kapalı (Benoit Doppange/AFP) 11/31 13 Mart 2023 - Britanya'daki monarşi karşıtları İngiliz Milletler Topluluğu Günü'nde, Kraliyet Ailesi üyeleri tören için Londra'daki Westminster Abbey Kilisesi'ne gelmeden önce protesto düzenledi. Kilisenin önünde toplanan protestocular "Benim Kralım Değil" yazılı pankart taşıyor. 8 Eylül'de II. Elizabeth'in ölümünün ardından tahta geçen Kral III. Charles'ın taç giyme töreninin 6 Mayıs'ta yapılması planlanıyor (May James/Reuters) 12/31 12 Mart 2023 - Moldova'nın başkenti Kişinev'de, Rusya yanlısı Şor Partisi'nin üyeleri ve Halk Hareketi isimli grubun düzenlediği protestoda halk "Moldova'da savaşa hayır" yazılı bir pankartla yürüyor. Eylem, Batı yanlısı hükümet ve düşük yaşam standartlarına karşı yapıldı. Moldova polisi yaptığı açıklamada, ülkenin Batı yanlısı yeni hükümetine karşı başkentte aynı gün düzenlenen bir protestoda, kitlesel kargaşaya neden olmayı amaçalayan Rusya destekli bir grubun planını engellediklerini açıkladı (Aurel Obreja/AP) 13/31 11 Mart 2023 - Fransa'nın başkenti Paris'te emeklilik reformunu protesto eden ve ülke genelinde grev düzenleyen eylemciler, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'u Fransız hükümdar XIV. Louis olarak gösteren afişin etrafında toplanıyor. Hükümet tarafından önerilen reformda emeklilik yaşı 62'den 64'e çıkacak ve çalışılması gereken yıl miktarı da artacak. Protestolarda 7 gün geride kalırken sendikalar hükümet üzerinde baskı kurma sözü veriyor. Hatta bazı sendikalar sonu belirsiz grevler yapmaya devam edeceklerini belirtiyor. (Emmanuel Dunand/AFP) 14/31 10 Mart 2023 - Bir asker, Ukrayna'nın başkenti Kiev'deki Bağımsızlık Meydanı'nda düzenlenen anma töreninde "Da Vinci" kod adlı Ukraynalı subay Dmitro Kotsyubaylo'nun fotoğrafını taşıyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'nin "Ukrayna Kahramanı" nişanı verdiği Kotsyubaylo, 7 Mart'ta Donetsk bölgesindeki Bahmut yakınlarında çıkan bir çatışmada hayatını kaybetti (Efrem Lukatsky/AP) 15/31 9 Mart 2023 - Ukrayna'nın Lviv kentinin yaklaşık 50 kilometre yakınlarındaki Velyka Vilshanytsia köyünde bir Ukrayna yurttaşı, Rusya'nın yaptığı saldırıda yıkılan evin enkazında yürüyor. Rusya'nın haftalardır Ukrayna'ya düzenlediği en büyük saldırıda 6 kişi hayatını kaybetti ve savaşın harap ettiği ülke genelinde elektrik kesintileri yaşandı (Yuriy Dyachyshyn/AFP) 16/31 8 Mart 2023 - Almanya'nın başkenti Berlin'de halk, Dünya Kadınlar Günü'nde İran ve Afganistan'daki kadınlara desteklerini sunmak için eylem düzenledi. Birleşmiş Milletler Afganistan Özel Temsilcisi Roza Otunbayeva, Kadınlar Günü sebebiyle yayımladığı açıklamada Taliban yönetimindeki Afganistan'ın dünyada kadın haklarının en fazla baskılandığı ülke olduğunu belirtti. UNESCO verilerine göre Afganistan'da okul çağındaki kadınların ve kız çocuklarının yüzde 80'i eğitimin dışında kalmış durumda (Markus Schreiber - AP) 17/31 7 Mart 2023 - Fransa'nın kuzeydoğusundaki Metz kentinde eyleme katılan protestocuların meşalelerini yakması, kameraya böyle yansıdı. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un emeklilik yaşını 62'den 64'e yükseltecek reforma karşı bu yılın başından itibaren ülke genelinde düzenlenen büyük çaplı protestolar bugün de sürdü. Sendikaların ülkeyi "durma noktasına" getirme sözü vermesiyle enerji, ulaşım, eğitim ve daha birçok alanı kapsayacak muazzam boyutta grevler yapılması bekleniyor (Jean-Christophe Verhaegen/AFP) 18/31 6 Mart 2023 - Halk, Hindistan'ın Haydarabad kentinde Holi festivali kutlamasında şarkı söylüyor, dans ediyor ve birbirlerine boya atıyor. Eski bir Hindu festivali olan Holi 8 Mart'ta kutlanacak olsa da etkinlikler neredeyse bir hafta önceden başlıyor. Renklerin Festivali diye de bilinen Holi'de baharın gelişi ve iyiliğin kötülüğe karşı zaferi kutlanıyor (Mahesh Kumar A./AP) 19/31 5 Mart 2023 - Yunanistan'ın kuzeyinde yer alan Rapsani'deki tren istasyonunda, 57 kişinin ölümüyle sonuçlanan tren kazasında hayatını kaybedenler için düzenlenen anma etkinliğinde raylara çiçekler kondu. Yunanistan'ın tarihindeki en ölümcül tren kazasın gerçekleştiği Tempi Vadisi'nde öğrenciler ve yurttaşlar bir araya geldi. 28 Şubat'taki kazanın ardından başlayan kitlesel protestolarsa 5. gününde devam ediyor (Sakis Mitrolidis/AFP) 20/31 4 Mart 2023 - Endonezya'nın başkenti Cakarta'da yurttaşlar akaryakıt deposunda çıkan yangın sonucu kullanılmaz hale gelen araçlardan birinin yanından geçiyor. Mahalleye yayılan yangın, binlerce kişiyi bölgeyi terk etmek zorunda bıraktı. Devlete bağlı enerji şirketi Pertamina'ya ait akaryakıt depolama istasyonundan yükselen alevler en az 17 kişinin ölmesine sebebiyet verdi, en az 50 kişi de yaralandı. Şirketin CEO'su özür diledi ve bu tür bir olayın tekrar etmeyeceğini söyledi (Tatan Syuflana/AP) 21/31 3 Mart 2023 - İtalya'nın başkenti Roma'da Gelecek için Cumalar hareketine destek veren binlerce genç, iklim eylemi protestosunda sokaklara döküldü. Eylemcilerin taşıdığı pankarttaysa "çevre farkındalığına sahip bir nesil" yazıyor. Bu haftaki yürüyüşte devletlerin karbon salımına yol açan fosil yakıtların kullanılmasını caydırmak yerine bunları sübvanse edip bunlara yatırım yapmasına dikkat çekildi (Filippo Monteforte/AFP) 22/31 2 Mart 2023 - Güney Afrika'nın Johannesburg kentinde Witwatersrand Üniversitesi öğrencileri, düzenledikleri eylem sırasında okula girmeye çalışırken güvenlik güçleriyle karşı karşıya geldi. Protesto, üniversitenin barınma imkanı olmayan ve harçlarını ödeyemeyen öğrencilere yeterince destek sağlamadığı iddiasıyla düzenlendi. Üniversite yaptığı açıklamada ek güvenlik önlemlerinin alındığını ve akademik programın olduğu gibi devam edeceğini belirtti (AFP) 23/31 1 Mart 2023 - Yunanistan'ın Larisa kentinin kuzeyindeki Tempi bölgesinde, 350 kişiyi taşıyan yolcu treniyle yük treni çarpıştı. Yolcu treninin ilk 4 vagoni devrilirken ilk iki vagonu alev aldı. Kaç kişinin öldüğü bilinmese de yerel medya en az 40 kişinin hayatını kaybettiğini, 130 kişinin yaralandığını aktardı. Yunanistan Ulaştırma Bakanı Kostas Karamanlis istifa ederken, ülkede 3 günlük ulusal yas ilan edildi. Yunanistan Cumhurbaşkanı Katerina Sakelaropulu, kazayı "akılalmaz bir trajedi" diye niteledi (Vaggelis Kousioras/AP) 24/31 28 Şubat 2023 - Ukrayna'nın Harkov kentindeki bir cam atölyesinin önünde komünist dönemden kalma heykeller yan yana dizilmiş. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres, Rusya'nın Ukrayna'ya başlattığı topyekün istilanın, bugün yaşanılan "en büyük insan hakları ihlallerini" tetiklediğini belirtti. İkinci yılına giren savaşta şimdiye kadar on binlerce kişi hayatını kaybetti ve son hiç de yakın görünmüyor (Vadim Ghirda/AP) 25/31 27 Şubat 2023 - Çoğu Kuzey Afrika'dan, bir kısmıysa Türkiye'den yola çıkan mültecilerin Avrupa'ya geçmeye çalışırken kullandığı, alabora olan ve kıyıya vuran botun enkazının bir kısmı İtalya'nın güneyindeki Cutro sahilinde görülüyor. Bildirildiği üzere botun dün batması sonucu 14'ü çocuk, 62 kişi hayatını kaybetti. Yetkililer 80 kişinin sağ kurtulduğunu belirtirken, pek çok kişinin halen kayıp olduğu tahmin ediliyor (Luigi Navarra/AP) 26/31 26 Şubat 2023 - Sri Lanka'nın başkenti Kolombo'da, muhalefetteki Ulusal Halkın Gücü (NPP) partisinden aktivistlerin protestosu sırasında polis eylemcilere tazyikli suyla saldırıyor. Hükümetin ülkeyi sarsan ekonomik kriz nedeniyle yerel seçimleri finanse edemeyeceğini açıklamasının ardından, muhalefettekiler seçimi erteleme kararını protesto etti. Polisin müdahale ettiği eylemde 15 kişinin yaralandığı bildirildi. 4 yıllık bir dönem için 340 yerel meclis yöneticisinin belirleneceği seçimin 9 Mart'ta yapılması planlanıyordu (Eranga Jayawardena/AP) 27/31 25 Şubat 2023 - Ferrari pilotu Charles Leclerc, Bahreyn'in Sakhir kentindeki Bahreyn Uluslararası Pisti'nde arabasını sürüyor. Formula 1 takımları bu hafta sezon öncesi testlerine başladı ve 2023'ün ilk yarışı 5 Mart'ta Bahreyn'de gerçekleştirilecek (Frank Augstein/AP) 28/31 24 Şubat 2023 - Almanya'nın başkenti Berlin'de barışı temsil eden beyaz güvercinin kanatlarını takan bir protestocu, Rusya Büyükelçiliği'nin önünde düzenlenen eyleme katılıyor. Bugün, Rusya'nın Ukrayna istilası başlayalı tam bir yıl oldu. Bu sabah halka seslenen Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski, "Bu yıl acı, keder, inanç ve birlik yılıydı. Dayandık, yenilmedik. Bu bizim yenilmezliğimizin yılı. Bunun zafer yılımız olacağını biliyoruz. Kazanmak için her şeyi yapacağız" ifadelerini kullandı (Markus Schreiber/AP) 29/31 23 Şubat 2023 - Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'daki Rusya Büyükelçiliği'nin önü, "Led by Donkeys" adlı protesto grubu tarafından Ukrayna bayrağının renklerine boyandı. Trafiği durduran grup üyeleri, Moskova'nın başlattığı istilanın birinci yıldönümü öncesinde yüzlerce litre sarı ve mavi boyayla 500 metrekarelik bir Ukrayna bayrağı oluşturdu. Eylemcilerden 4'ü Londra Polisi tarafından gözaltına alındı (Hannah McKay/Reuters) 30/31 22 Şubat 2023 - Fransa'nın başkenti Paris'te Kuşları Koruma Birliği adlı hayvan hakları savunucusu grubun üyeleri, ünlü Les Invalides anıtının önüne 400 tane gerçek boyutta yunus resmi yerleştirdi. Aktivistler bu eylemi Fransa'nın Biskay Körfezi'nde yürütülen balıkçılık faaliyetlerinde yunusların öldürülmesini kınamak için gerçekleştirdi (Ludovic Marin/AFP) 31/31 22 Şubat 2023 - Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda, başkent Varşova'daki Başkanlık Sarayı'nda ABD Başkanı Joe Biden'ı karşıladı. Biden, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'yle görüşmek için Kiev'e yaptığı kamuoyuyla paylaşılmayan ziyaretten sonra Polonya'ya gitti. Öte yandan ABD'nin önde gelen yayın kuruluşlarından CNN, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi Dış İlişkiler Komisyonu Ofisi Direktörü Wang Yi'nin, 8 günlük Avrupa turunun sonunda Moskova'ya gideceğini bildirdi (Czarek Sokolowski/AP) Yine de bu beklenmedik asiler birliği olarak birbirimize kenetlendik. Tony Blair'e başka konularda güvenmiyorduk, bunda neden güvenecektik? ABD Başkanı Bush rejim değişikliğinin öneminden bahsederken, bu yeni rejimin kurulmasına ilişkin hiçbir plan yoktu. Peki neden sadece Saddam? Başka pek çok kötü rejim vardı; hepsini devirmek için mi yola çıkacaktık? Britanya tehdit altında değildi, dolayısıyla ahlaki açıdan bu bir Adil Savaş olamazdı. Öte yandan isyanın bir bedeli olacaktı ve Ken Clarke halen alternatif liderdi. Ben de Muhafazakar Parti'nin onu affetmeyeceğini düşündüğümden, başka bir taahhütte bulunmasını ve oy kullanmamasını sağlamaya çalıştım. Çok kararlıydı. Bu savaş yanlış ve aptalca. Ben buna karşı oy kullanacağım. Her halükarda, parti hakkındaki yargım yanlıştı. O hafta sonu kendi seçim bölgeme gittiğimde gerçek bir sorunla karşılaşmayı beklerken, Avrupa yanlısı görüşlerime karşı çıkan sağcı destekçilerin, bana yanaşıp "Bu konuda tamamen haklısın John" diyenlerle birebir aynı kişiler olduğunu gördüm. Sonunda 16 kişi istilaya karşı oy kullandık ve 10 yıl sonra tarihin, Muhafazakar milletvekillerinden oluşan bu heterojen grubu haklı çıkardığını kendimize hatırlatmak için bir yemek düzenledik. Hâlâ yaşayanlar olarak bu yıl tekrar bir araya gelip farklılıklarımızı ve davamızın haklılığını kutlayacağız. 2003, Muhafazakarlar için iyi bir dönem değildi. İkinci ezici seçim yenilgisinin ardından, geride kalan Muhafazakar Parti üyeleri, milletvekillerinin lider olarak seçtiği Ken Clarke'ı mağlup edip Iain Duncan Smith'i seçmişti. Smith'in donuk performansı 2003'ün başlarında utanç verici bir hal almaya başlamıştı. Hiçbir ilerleme kaydedemiyorduk ve etki yaratacak, alternatif bir mesajımız yoktu. Bu durum Tony Blair'i, tek gerçek muhalefetiyle yüzleşebileceği hakim bir konumda bıraktı; o muhalefet de arkasındaki sıralarda oturuyordu. Blair, ABD Başkanı George W. Bush'un doğal müttefiki haline gelmişti. Kendisinden önceki Margaret Thatcher gibi Tony Blair de Birleşik Devletler'de baş tacı edilmekten çok etkilenmişti. Aslında, ABD uçaklarının Suffolk'taki üslerinden Irak'taki hedefleri bombalamasıyla ilgili daha fazla yazılı soru sormamı yasakladığında anladığım üzere, Blair'in ABD'ye verdiği destek zaten koşulsuzdu. "The Right Honorable" unvanlı John Selwyn Gummer, namı diğer Lord Deben, 2003'te hükümetin savaşa girme kararını destekleyen parti yönetimine karşı isyan eden Muhafazakar milletvekillerinden biriydi https://www.independent.co.uk/voices Independent Türkçe için çeviren: İpek Uyar subtitle:Tony Blair'e başka konularda güvenmiyorduk, bunda neden güvenecektik? Bu beklenmedik asiler birliği olarak birbirimize kenetlendikLord Debenpublication date:Perşembe, Mart 23, 2023 - 08:00