Hayır Donald, asıl sen evine dön ve öz be öz Amerikalı olmayan çocuklarını da beraberinde götür

Göçmen kökenli Kongre üyelerine "Geldiğiniz yere dönün" diyen Donald Trump'ın ve eşinin kökeni Avrupa'ya uzanıyor (AFP) Type:newsYazarlarTags:ABDAMERİKAdonald trumpİlhan ÖmerAlexandria Ocasio-CortezKendi başkanları tarafından kötü muameleye maruz kalan beyaz tenli olmayan dört Kongre üyesinden oluşan "mangayı" boş verin, geldiği yere "dönmesi" gereken kişi Donald Trump zira Amerika'yı anlamayan veya özellikle sevmeyen o. İstikamet? Göçmenliğinin baba veya anne tarafından atalarından hangisine göre gerçekleşeceğine göre Bavyera veya İskoçya'ya gidebilir. Ne de olsa, yetişkin hayatının çoğunu Amerika'nın kendisi için neden yeterince iyi olmadığı, Demokratların (Clintonlar'a henüz ilk adlarıyla hitap etmezken) her şeyi nasıl mahvettiği, şimdi bile sloganın dediği gibi "Amerika'yı tekrar büyük yapmanın" önünde nasıl engel olduğu hakkında şikayet ederek geçirdi.  Trump'ın dediği gibi, “Burada mutlu değilseniz, o halde gidebilirsiniz.” Bu durumda, kendi dünyasına göre, Donald giderken yanında Melania'yı da götürecek. Öte yandan bu durum, geri göndermek istediği birçok göçmende olduğu gibi, bir ailenin çöküşüne yol açacak. Slovenya'ya, bilhassa 1970'te Melania Knavs olarak doğduğu Novo Mesto'ta "geri dönmek" zorunda kalabilir. Elbette Trump'ın çocukları Amerika'da doğduklarından kalmak isteyebilirler. Kaldı ki Trump göçmenlerin "çapa bebeklerini" (çn. göçmenlerin Amerika'da doğan çocukları) her zaman küçümsemiştir. Bu arada Melania, Somali'den çocuk mülteci olarak ABD'ye gelen Kongre üyesi İlhan Ömer'den çok kısa bir süre sonra ABD'ye geldi. Önemli olduğundan değil. Dediğim gibi, Melania ve çocukları tamamen suçsuz ve kimse onlara “geri dönmelerini” söylememeli. Yine de bunun ne kadar hakaretvari ve acı verici olduğunu görüyorsunuz.   Trump'ın hedef aldığı dört kadın Kongre üyesi ortak açıklama yapmıştı (AFP)   İnsanlara “geri dönmelerini” söylemek, temel bir empati eksikliğiyle Amerikan ruhuna ihanet anlamına geliyor. Ana fikri ıskalıyor. Trump'ın her zaman yaptığı gibi. Hiç kimse Melania'yı kovmak istemiyor ve görece az sayıda kişi ülkelerinin Trump'tan kalıcı biçimde temizlenmesini isterdi. Ayrıca ya İskoçya/Birleşik Krallık veya Bavyera/Almanya giriş izni vermeyi reddederse? Gayet bariz nedenlerden ötürü geldiği andan itibaren yaygın bir toplumsal huzursuzluk yaşanırdı. Sonunda tekrar ABD'ye dönmek zorunda kalabilir ve Meksika sınırından sınır dışı edilebilirdi. Belki de Putin ona sığınma hakkı verirdi. Tuhaftır ki, büyükbaba Trump aşağı yukarı bunları yaşadı. Friedrich berber, emlak geliştiricisi ve -bazen iddia edildiği üzere- genelev işleticisi olarak yükselmek üzere Amerika'ya gelmişti. Bir miktar para kazandıktan sonra Bavyera'ya dönmek istedi (anlaşılan o da Amerika'yı pek sevmemişti) ancak hükümet Friedrich'i geri istemedi. 1905'te Friedrich Trump, Bavyera'nın Naip Prensi Luitpold'a bir mektup yazacak kadar alçaldı. Merhamet dilendi.  Friedrich Trump şöyle yalvarıyordu: Korkudan felce uğradık, mutlu aile hayatımız mahvoldu. Karım endişeden zayıf düştü ve sevgili çocuğum hastalandı. Neden sınır dışı edilmemiz gerekiyor ki? Bu bir aile için çok çok zor. Tebaanın dürüst mensupları böyle bir hükme maruz kaldığında sevgili yurttaşlarımız ne düşünür? İşe yaramadı. Münih'teki otoriteler, Friedrich askerlik hizmetinden kaçındığı (tanıdık geliyor) için halen sinirliydi. İşte Amerikalılar Trump gen havuzuna bu şekilde maruz kaldı. Trump, Amerika değil; Amerika Trump değil. Bu 45. başkana hatırlatılmalıdır. Meşhur "bahsi iki katına çıkarma" tweet'lerinde şöyle diyor:  Radikal Sol Kongre üyeleri Ülkemizden, İsrail halkından, hatta Başkanlık'tan kullandıkları kötü dil ve söyledikleri korkunç şeyler için ne zaman özür dileyecek? Pek çok kişi onlara (ve) korkunç (ve) iğrenç eylemlerine kızıyor! Eğer Demokratlar bu hiç de sevilmeyen (ve) temsiliyet gücüne sahip olmayan Kongre üyelerinin ağızlarından ve eylemlerinden yayılan kötü dil (ve) ırkçı nefretin etrafında birleşmek istiyorlarsa, bunun nasıl hayata geçeceğini görmek ilginç olacak. Peki ya Trump'ın kötü dili ve söylediği korkunç şeyler nedeniyle özür bekleyen, berbat ve iğrenç eylemleri için kendisine kızgın olan, Hilary Clinton daha fazla oy aldığı için onu "temsiliyet gücüne sahip olmayan" başkan olarak gören bütün bu iyi Amerikalılar ne olacak? Bu, zamanında İngiltere'de Muhafazakar hükümetlerle tartışan veya monarşiyi eleştirenlerin eğer beyazsa "Gidip Rusya'da yaşamaya" veya beyaz değilse -"evi" gerçekte Bradford veya Brixton'da olsa dahi- "evine dönmeye" davet edilmesini andırıyor. Şamima Begüm gibi İngiliz olmakla birlikte vatandaşlıkları yargılanma veya herhangi bir süreç olmaksızın iptal edilen "İslam Devleti gelinlerinin" dönüşleriyle birlikte bugün aynı ihtilafları yaşıyoruz. Ne de olsa, İçişleri Bakanı Begüm'ü Bangladeş'e göndermeye çalıştı.   ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 21 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/21 18 Temmuz 2019 - Japonya'nın Kyoto kentinde KyoAni adlı animasyon şirketi bir saldırgan tarafından kundaklandı. Çıkan yangında en az 20 kişi öldü. Kurtarma ekipleri, yaralıları binadan çıkarmak için yoğun çaba sarf etti / Fotoğraf: Reuters 2/21 17 Temmuz 2019 - Meksika'da uyuşturucu kartellerinin ana yurdu olarak bilinen Sinaloa'nın havadan çekilmiş görüntüsü. Meksikalı uyuşturucu baronu Joaquin "El Çapo" Guzman'ın doğduğu mahallede uyuşturucu ticareti canlılığını koruyor. ABD'de yargılanan El Çapo, müebbet hapis cezasına çarptırılmıştı / Fotoğraf: AFP 3/21 16 Temmuz 2019 - Çek Cumhuriyeti’nin Kladruby kentinde bulunan at çiftliği, yüzyıllardır devam eden at yetiştiriciliği ve eğitim geleneğini göz önünde bulunduran UNESCO tarafından Dünya Mirası Listesi’ne eklendi / Fotoğraf: AP 4/21 15 Temmuz 2019 - Tayvan'ın Kaohsiung şehrindeki belediye seçimlerini iş adamı Han Kuo-yu kazandı. Kuo-yu'nun destekçileri "Güvenli vatan, zengin halk" sloganı attı / Fotoğraf: AP 5/21 14 Temmuz 2019 - 2019 Wimbledon Tenis Turnuvası finalinde İsviçreli tenisçi Roger Federer'i 3-2 mağlup eden Sırp raket Novak Djokovic, şampiyonluğa ulaştı. 4 saat 55 dakika ile Wimbledon tarihinin en uzun süren finalinde Federer'i geçerek kariyerinin 16. Grand Slam zaferini elde eden Djokovic, İsviçreli raket ile karşılaştığı 48. maçta 26. zaferini elde etti / Fotoğraf: AFP 6/21 13 Temmuz 2019 - ABD'nin New York şehrindeki Manhattan bölgesinde yaşanan elektrik kesintisi sonrası vatandaşlar geceyi sokakta geçirdi. Trafoda yaşanan patlamadan kaynaklanan kesinti saatler sonra geri geldi / Fotoğraf: AFP 7/21 12 Temmuz 2019 - Gazze Şeridi sınırında düzenlenen "Büyük Dönüş Yürüyüşü" gösterileri devam etti. Gazze kentinin doğusunda yer alan Şucaiyye Mahallesi yakınındaki İsrail sınırında toplanan Filistinliler, İsrail karşıtı slogan atarak gösteri düzenledi / Fotoğraf: AA 8/21 11 Temmuz 2019 - Yunanistan'daki şiddetli fırtına nedeniyle ülkenin kuzeyindeki sahil kenti Halkidiki'de yer alan Nea plajında hasar oluştu / Fotoğraf: AFP 9/21 10 Temmuz 2019 - Gazze Şeridi’nden iki Filistinli çocuk, içme suyuyla dolu bidonları el yapımı arabayla taşıyor. Doğal kaynakların bulunmadığı Gazze, kronik olarak su, elektrik ve yakıt sıkıntısı yaşıyor. Nüfusun üçte ikisi, BM’nin insani yardımlarıyla ayakta duruyor / Fotoğraf: AFP 10/21 9 Temmuz 2019 - Bangladeşli yayalar, kentinde çimento yüklü bir kamyonun geçmesi sonrası yıkılan köprüyü geçiyor / Fotoğraf: AFP 11/21 8 Temmuz 2019 - Malta açıklarında Almanya bayraklı Alan Kurdi kurtarma gemisi tarafından kurtarılan Afrikalı düzensiz göçmenler, kendilerini almaya gelen kurtarma gemisine bakarken / Fotoğraf: AFP 12/21 7 Temmuz 2019 - Rusya'nın başkenti Moskova'da Sabantuy Bayramı dolayısıyla kutlama programı düzenlendi. Kolomenskaya parkında düzenlenen etkinliğe, Tatar ve Başkurt halklarından binlerce kişi geleneksel kıyafetleri ile katıldı / Fotoğraf: AA 13/21 6 Temmuz 2019 - Irak Merkez Bankası, UNESCO Dünya Miras Listesi'ne giren, başkent Bağdat'ın güneyinde yer alan Babil tarihi sit alanının restorasyonu için 8 milyon dolar bütçe ayırdı. Babil, tarihi kaynaklara göre yaklaşık 4 bin yıl önce kadim Babil İmparatorluğu'nun merkeziydi / Fotoğraf: AA 14/21 5 Temmuz 2019 – Hayvan hakları savunucuları, İspanya’nın Pamplona kentinde düzenlenecek olan boğa festivali öncesi protesto düzenledi / Fotoğraf: Reuters 15/21 4 Temmuz 2019 – İsrail’de protestocular, 18 yaşındaki Etiyopyalı Süleyman Tekah’ın ölümüne yönelik protesto sırasında polisle karşı karşıya geldi / Fotoğraf: Reuters 16/21 3 Temmuz 2019 – Malezya'nın Borneo adasındaki Sabah eyaletinde çıkan yangın, 86 gecekonduyu kullanılamaz hale getirdi / Fotoğraf: AA 17/21 2 Temmuz 2019 – İtalya’da göçmenleri kurtaran Carola Rackete’nin gözaltına alınması Almanya’da protesto edildi / Fotoğraf: AFP 18/21 1 Temmuz 2019 - Başkent Tokyo'nun ardından Japonya'nın en önemli kenti olarak Osaka görülüyor. Osaka'da, şehrin düz bir arazi üzerine kurulması bisiklet ile ulaşımı kolaylaştırıyor. Birçok Osaka sakini, trafikte zaman kaybetmek yerine yağmurlu havalarda dahi bisikletle ulaşımı tercih ediyor / Fotoğraf: AA 19/21 30 Haziran 2019 - Sudan'da, muhalif Sudan Meslek Odaları (SPA) ve Özgürlük ve Değişim Güçleri'nin çağrısıyla bir araya gelen on binlerce Sudanlı, askeri geçiş konseyinin yönetimi sivillere devretmesi talebiyle başkent Hartum'daki Şarku Nil bölgesinde gösteri düzenledi / Fotoğraf: AA 20/21 29 Haziran 2019 - Endonezya'nın başkenti Cakarta'daki Kuningan City Alışveriş Merkezi'nde, Uluslararası Kedi Güzellik Yarışması düzenlendi / Fotoğraf: AA 21/21 28 Haziran 2019 - Kırgızistan'ın başkenti Bişkek'te 5. Dünya Halk Destanlar Festivali düzenlendi. Devlet Konser Salonu önüne yerleştirilen podyumda da Kırgız profesyonel ve amatör tasarımcılar, keçe ve deriyi bir araya getirerek hazırladıkları kıyafetleri davetlilerin beğenisine sundu / Fotoğraf: AA   Aslında, Rashida Tlaib, İlhan Ömer, Alexandria Ocasio-Cortez ve Ayanna Pressley'den oluşan ekibin ABD Anayasası'nın ilkelerine, kurumlarının değerlerine, kurucu babalarının miras bıraktığı kıymetli kuvvetler ayrılığı ile yürütme gücüne ve “e pluribus unum” (çoklukta birlik) ruhuna dair daha iyi bir anlayış sahibi olmaları bakımından Trump'tan daha iyi Amerikalılar olduğu söylenebilir. Gerçek şu ki, bazılarımız burada doğduğu halde kendi ulusumuzun yerleşik demokratik normlarına uyum sağlamada pek iyi olmasa da hepimiz kendi ülkelerimizde evimizdeyiz. Doğru değil mi Sayın Başkan?       *Bu makalede yer alan fikirler yazara aittir ve Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. https://www.independent.co.uk/voices Independent Türkçe için çeviren: Kerim Çelik subtitle:Rashida Tlaib, İlhan Ömer, Alexandria Ocasio-Cortez ve Ayanna Pressley “mangası” ABD Anayasası'nın prensiplerine dair mevcut Başkan'dan daha iyi bir kavrayışa sahip. Buna daha çok ihtiyacımız var, bundan azına değilSean O'Gradypublication date:Cumartesi, Temmuz 20, 2019 - 14:15