Amerika'nın koronavirüse karşı aşı yarışını kazanmasının tehlikeleri

Dünya genelinde ülkeler ve şirketler koronavirüse karşı aşı üretmek için yarışıyor (AP) ÇEVİRİType:newsYazarlarTags:AMERİKAABDKoronavirüsAŞIsiyahiSağlık SistemiKoronavirüse çare bulma yarışı söz konusu olduğunda hepimizin biraz temkinli bir iyimserlik taşıması için ortada yeni bir sebep var. Ne yazık ki "zengin adam hastalığı" olarak adlandırılabilecek küresel boyuttaki bu hastalığın yoksullar için idam cezasının kapıya dayandığı anlamına geldiğini bilen Amerika'daki bizlerin korkmasını gerektiren yeni bir sebep daha var. Tıbbi bir dönüm noktasının eşiğinde olabileceğimizi gösteren mütevazı ama aynı zamanda anlamlı işaretlerin bir sonucu olarak, aşıyı ilk olarak daha adil bir sağlık sistemine sahip bir ülkenin bulmasını desteklemenin kolektif çıkarımıza uygun olup olmadığını ciddi şekilde sorgulamamız gerekiyor. Burada insanlar üzerinde test edilecek ilk koronavirüs aşısının görünüşe bakılırsa büyük başarı sinyalleri taşıdığını söyleyen üretici Moderna firmasından gelen haberleri tamamen takmadığım anlamına gelmiyor bu. İlk bulgulara göre, 18-55 yaş arası sağlıklı 8 gönüllü üzerinde yapılan testlerde aşının güvenilir olduğu ve virüse karşı bağışıklık tepkisi uyandırabildiği gözlemlendi. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) Pek tabi aşının en nihayetinde güvenli olduğu kanıtlansa bile bunun Amerika'da büyük çapta ulaşılabilir olmasından çok ama çok uzak bir noktada bulunuyoruz. Yapılacak daha çok test var, 8 gönüllü hiçbir surette yeterli değil. Dahası her şey fevkalade gitse bile 300 milyonu aşkın Amerikan nüfusuna geniş çapta yetecek kadar aşının üretimi zaman alacak. Bununla beraber haberler Wall Street'i canlandırdı, gelen iyi haberlerin ardından Moderna'nın hisseleri hızla yükseldi. Onlarca şirket ve üniversitenin kendi aşıları üzerinde çalışıyor olması yatırımcıları ve dünyayı daha da heyecanlandırıyor. Halihazırda bunlardan birçoğu, insan adaylar üzerinde olası aşı testlerini sürdürüyor: Pfizer ve Alman ortağı BioNTech, Çin şirketi CanSino, AstraZeneca'yla beraber Oxford Üniversitesi ve diğerleri. Amerikalı kardeşlerimi küçümsemek istemem ama her ne kadar Boris Johnson hayranı olmasam ve kahvaltıda fasulye yemesem de aşıyı ilk onların bulması için Oxford Üniversitesi'ndeki iyi insanların karşısında şapka çıkarıyorum. Amerikalı kardeşlerimi seviyorum ama sağlık sistemimizden nefret ediyorum. Sistemi seviyor gibi görünenler de sadece ondan istifade edenler oluyor. Beni ve Amerikan sağlık sistemi hakkında bilgi sahibi diğer insanları rahatsız eden şey, Amerikan sağlık sisteminin pek öyle bir sağlık sistemi değil de bir sağlık sigortası endüstrisi olduğunu biliyor oluşumuz. Sağlık hizmetinin kar güdümlü olmaması gerekiyor ve bu durum koronavirüs kaynaklı ölümlerin üçte birini Amerikalıların oluşturmasına neden olan faktörlerden birini teşkil eden beceriksiz sağlık hizmetine yol açıyor. Üstelik bu ülkenin sağlık hizmetini karşılayacak maddi gücü olmayanları seri biçimde ölüme terk edeceğini biliyoruz. Amerikan sağlık sistemi bu insanları ölüme terk edecek biçimde tasarlandığı için şu an çok sayıda kişi yok yere yaşamını yitiriyor. Bırakın ilaç endüstrisini, sağlık sistemimizin herhangi bir tarafının doğru şeyi yaptığına neden güveneyim?   ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 31 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/31 22 Mayıs 2020 - Gazze Şeridi'ndeki Filistinliler, Hamas'ın Filistin Stadı'nda düzenlediği toplu iftarda sosyal mesafe kuralına dikkat ederek oruçlarını açıyor / Fotoğraf: AFP 2/31 21 Mayıs 2020 - Birleşik Krallık'ın güneyindeki Brighton kentinde insanlar, yılın en sıcak gününde güneşin tadını çıkarıyor / Fotoğraf: AFP 3/31 20 Mayıs 2020 - Yeni tip koronavirüsün (Kovid-19) ortaya çıktığı Çin'in Hubei eyaletine bağlı Vuhan kentinde salgının kontrol altına alınmasının ardından okullar yeniden açıldı / Fotoğraf: AFP 4/31 19 Mayıs 2020 - Portekiz'in Lizbon kentindeki ünlü A Brasileira kafesinde çalışan bir garson, ülkede Kovid-19 tedbirlerinin hafifletilmesinin ardından maske takarak işine başladı / Fotoğraf: AFP 5/31 18 Mayıs 2020 - İspanya'nın Sevilla kentinde yüzlerce kişi, hükümeti salgın sürecini başarılı yönetemediği gerekçesiyle bayraklarla protesto etti / Fotoğraf: AFP 6/31 17 Mayıs 2020 - ABD'de yeni tip koronavirüsün (Kovid-19) en çok etkilediği şehirlerden Los Angeles'ta evsizler çadırlarında kalmaya devam ediyor / Fotoğraf: AFP 7/31 16 Mayıs 2020 - Kenya'nın başkenti Nairobi'd Kenyatta Üniversitesi Hastanesi Enfeksiyon Hastalıkları Birimi'ne (İDÜ) atanan hemşireler zumba dansı gösterisi yaptı / Fotoğraf: AFP 8/31 15 Mayıs 2020 - Arjantinli tıp doktoru Norma Raul, Buenos Aires eyaleti Florencio Varela'daki El Cruce hastanesinin Klinik Simülasyon Eğitim Merkezinde COVID-19 hastaları için tıbbi yardım uyguladığı bir robota bakıyor / Fotoğraf: AFP 9/31 14 Mayıs 2020 - ABD'nin Kansas eyaletine bağlı Kan Overlan Park'ta silahlı saldırıda hayatını kaybeden polis memuru için atlı bir cenaze arabasıyla geneleksel cenaze töreni düzenlendi / Fotoğraf: AP 10/31 13 Mayıs - Fransa'nın Mulhouse şehrindeki Nur Camisi imamı Barry Süleymani camide Kuran okurken diğer yandan cep telefonundan canlı yayın yaptı / Fotoğraf: AFP 11/31 12 Mayıs 2020 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'taki Refik Hariri hastanesinde çalışan hemşireler, Uluslararası Hemşire Günü'nü selfie çekerek kutluyor / Fotoğraf: AFP 12/31 11 Mayıs 2020 - Hong Kong polisi, ülkenin bağımsızlığını talep eden protesto sırasında bir grup insanı gözaltına alıyor / Fotoğraf: AFP 13/31 10 Mayıs 2020 - Almanya'da Sttuttgart'ta bulunan Cannstatter Wasen festival alanında toplanan göstericiler, koronavirüs nedeniyle uygulanan kısıtlamaları protesto etti / Fotoğraf: AFP 14/31 9 Mayıs 2020 - Rusya'nın Novosibirsk kentinde bulunan Ob nehri üzerinde, 2. Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyası'na karşı kazanılan zaferin 75. yıldönümünde havai fişek atıldı / Fotoğraf: AFP 15/31 8 Mayıs 2020 - Irak Kürt Bölgesi başkenti Erbil'de koronavirüs salgını nedeniyle maske takan tamirci, bir fotoğraf makinesini elden geçiriyor / Fotoğraf: AFP 16/31 7 Mayıs 2020 - İtalya'nın Milano kentindeki Arco della Pace anıtının önünde, pizza restoranı işleten iki kişi, koronavirüs tedbirleri kapsamında restoranların faaliyete geçmesine izin verilmemesini karşılıklı pizza yiyerek protesto etti / Fotoğraf: AFP 17/31 6 Mayıs 2020 - Güney Afrika'nın en büyük kenti olan Johannesburg'un Kwa Mai Mai bölgesinde yüzlerce kişi, bir hayır kurumu tarafından dağıtılan yemekleri almak için sırada bekliyor / Fotoğraf: AFP 18/31 5 Mayıs 2020 - Afrika'nın güneydoğu ülkesi Malavi'de koronavirüse karşı maske üretimine başlayan küçük bir terzi dükkanı / Fotoğraf: AFP 19/31 4 Mayıs 2020 – Fransa’nın Nice kentinde ünlü Fransız sanatçı Henri Matisse’nin evinde yaşayan iki kişi, her akşam saat 20:00’de pencereye çıkarak sağlık çalışanlarını alkışlıyor / Fotoğraf: AFP 20/31 3 Mayıs 2020 – Koronavirüsün en kötü etkilediği ülkelerden İspanya’da bir kişi, Quentin Tarantino’nun “Ucuz Roman” filminin maske takmış iki ana karakteri John Trabolta ve Samuel L. Jackson çiziminin önünde selfie çekiyor / Fotoğraf: AFP 21/31 2 Mayıs 2020 - Çin'in Şangay kentinde bulunan Huangou nehri kenarında koronavirüs karantinasının kaldırılması ve işçi bayramı kutlandı / Fotoğraf: AFP 22/31 1 Mayıs 2020 - Pakistan'nın Punjab eyaletine bağlı Lahore kentinde 1 Mayıs İşçi Bayramı'nda çalışan atölye işçileri / Fotoğraf: AFP 23/31 30 Nisan 2020 - ABD'nin Kansas eyaletinde koronavirüs salgını nedeniyle boş olan caddede trafik ışıklarında bekleyen bir araç / Fotoğraf: AP 24/31 29 Nisan 2020 - Almanya’nın Frankfurt kentindeki bir futbol sahasının girişinde, koronavirüs salgını nedeniyle futbol oynamanın yasak olduğunu gösteren bir işaret bulunuyo / Fotoğraf: AFP 25/31 28 Nisan 2020 - Suudi Arabistan'ın Mekke kentinde bulunan Mescid-i Haram'da koronavirüs nedeniyle ibadete kapatılan Kabe'de namaz kılmasına izin verilen bazı çalışanlar ve işçiler, yatsı namazını sosyal mesafeye dikkat ederek kılıyor / Fotoğraf: AFP 26/31 27 Nisan 2020 - El Salvador'da bir günde 22 cinayet işlenmesinin ardından Devlet Başkanı Nayib Bukele, başkent San Salvador'da bulunan Izalco Hapishanesi'nde aralarında çete üyelerinin de yer aldığı mahkumlara 24 saatlik hücre cezası emri verdi / Fotoğraf: AFP 27/31 26 Nisan 2020 - Kenya’daki insan hakları savunucuları, gıda yardımı dağıtımı sırasında koronavirüse karşı nasıl maske kullanılacağının eğitimini veriyor / Fotoğraf: AFP 28/31 25 Nisan 2020 - İtalyan Hava Kuvvetlerine bağlı akrobasi ekibi “Üç Renkli Ok” (Frecce Tricolori), başkent Roma’daki Piazza Venezia üzerinde ülkenin kurtuluş gününün 75. yıl dönümünde gösteri yaptı / Fotoğraf: AFP 29/31 24 Nisan 2020 - Lübnan'nın Trablus kentindeki Notre Dame hastanesi çalışanları, koronavirüs salgınına karşı moral olması için hastane önünde müzik yapan bir grubun performansına karşın dans ediyor / Fotoğraf: AFP 30/31 23 Nisan 2020 - Gazze Şeridi'nden Filistinli bir adam, ramazan ayı için geleneksel hale gelen "fanus" denilen fenerden üretiyor / Fotoğraf: AFP 31/31 22 Nisan 2020 - Venezuela'nın Karakas kentindeki bir sokakta yeni tip koronavirüse karşı maske ve dezenfekte malzemeleri satan bir kişi / Fotoğraf: AFP Hayır, mutlakçı bir insan değilim, şirketlerin hepsini ya da onların ürettiği ilaçları şeytanlaştırmayacağım ama erişimin nasıl işlediğine dair biz de kendimizi kandırmayalım. Ben birçok yoksul siyahi ve Latin kökenli eşcinsel erkeğin temas öncesi korunma tedavisinin aşırı pahalılığı sebebiyle yaşamını yitirdiği gerçeğinin pekala farkında olan siyahi bir geyim. Bu ülke, kişisel sorumluluklarından çok daha büyük bir baskı altında kalmalarıyla ilgili nedenlerden ötürü koronavirüs kaynaklı ölümlerin çok büyük kısmını oluşturan siyahi insanlara da aynısını yapacak. Bir Amerikan ilaç şirketinin bundan daha iyisini yapabileceğine inanmak isterdim ama böyle bir ekonomi ya da iklimde enayi olamam. Sadece maddi gücü yetebilenler için değil, herkes için işleyen bir sağlık hizmetine sahip halkları desteklemek zorundayım. Bu hastalık bize daha hayırsever ve merhametli olmayı öğretmeli. Benim açımdan koronavirüs aşısı yarışında ahlak, ülkeden önce geliyor. Amerika'ya dair tarih derslerinde anlatılan tüm o masallardan aklımda kaldığına göre olmamız gereken de zaten böyle bir şey.     https://www.independent.co.uk/voices Independent Türkçe için çeviren: Kerim Çelik subtitle:Bu, sorumlu ya da merhametli bir sağlık hizmeti sistemi değilMichael Arceneauxpublication date:Cumartesi, Mayıs 23, 2020 - 00:15