Beyin ameliyatı olurken keman çaldı

ÇEVİRİType:videoYaşamTags:Sağlıkbiliminsan beyniKanser AmeliyatıkemanLondra'da King's College Hastanesi'ndeki hasta, cerrahlar beynindeki tümörü çıkarmak için ameliyat yaparken keman çaldı. Doktorlar beynin hassas el hareketlerini ve koordinasyonu kontrol eden kısımlarının zarar görmediğinden emin olmak için 53 yaşındaki Dagmar Turner'dan milimetrerik ameliyatta keman çalmasını istedi. Wight Adası'ndan eski yönetim müşaviri Turner'a senfoni sırasında geçirdiği nöbetin ardından 2013'te beyin tümörü teşhisi konmuştu. Wight Adası Senfoni Orkestrası'nda keman çalan tutkulu kemancı ameliyatın keman çalma yetisini kaybetmesine yol açacağından endişeleniyordu. Tümör beyninin sağ ön lobunda, hassas sol el hareketlerini kontrol eden bölgenin yakınındaydı. King's College Hastanesi'ndeki danışman beyin cerrahı Profesör Keyoumars Ashkan ameliyatı gerçekleştirmek ve riski azaltmak için bir planla çıkageldi. Müzik diplomasına da sahip beyin tümörü uzmanı aynı zamanda başarılı bir piyanist ve Turner'ın müzikal becerilerini koruma arzusunu paylaşıyordu.   ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 31 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/31 17 Şubat 2020 - Birleşik Krallık'ın Tenbury Wells kentinde insanlar, yoğun yağışlar sebebiyle su altında kalan Market Street'teki bir mağazayı izliyor / Fotoğraf: AFP 2/31 16 Şubat 2020 - ABD Başkanı Donald Trump ve eşi Melanie Trump, Florida'daki Daytona Beach Nascar yarışları sırasında makam araçlarında / Fotoğraf: AFP 3/31 15 Şubat 2020 - Hint yarışçı, Hindistan'ın Dakshina Kannada bölgesindeki geleneksel Kambala Festivali'nde iki bufalosunu yarıştırıyor / Fotoğraf: AFP 4/31 14 Şubat 2020 - Dünyanın her tarafında kutlanan Sevgililer Günü, Afganistan'da daha sönük geçiyor. Kabil'de Afgan bir kadın, bir çiçekçiden aldığı gülle poz veriyor / Fotoğraf: AP 5/31 13 Şubat 2020 - Irak'ın Nasıriye kentinde devam eden hükümet karşıtı protestolar sırasında yükselen duman objektiflere yansıdı / Fotoğraf: AFP 6/31 12 Şubat 2020 - Japonya’da 64 koronavirüs vakasının tespit edildiği Diamond Princess adlı turistik gemide yolcular balkonda dolaşıyor / Fotoğraf: AFP 7/31 11 Şubat 2020 – Pakistan, Afganistan ve Bangladeş’ten gelen 65 mülteciyi taşıyan bot, İspanya sahil güvenlik ve kurtarma ekiplerinin yönlendirmesiyle kıyıya yanaşıyor / Fotoğraf: AFP 8/31 10 Şubat 2020 - 92'inci Oscar Ödülleri'nde geceye damga vuran ve 4 ödül alan Güney Kore yapımı Parasite filminin yönetmeni Bong-Joon Ho, ödüllere bakıyor / Fotoğraf: Reuters 9/31 9 Şubat 2020 - Suriye'de hava saldırılarından kaçan sivillerin Türkiye sınırına doğru ilerleyişleri sürüyor / Fotoğraf: AFP 10/31 8 Şubat 2020 - Batı Şeria'daki Filistinliler, İsrail askerleri tarafından öldürülen Tarık Bedvan için protesto düzenledi. Gösteriler sırasında iki taraf arasında çatışmalar yaşandı / Fotoğraf: AP 11/31 7 Şubat 2020 - Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da gerçekleştirilen Suud Turu'nun üçüncü aşamasında bisikletçiler, Kral Suud Üniversitesinden El Buceyri kentine doğru pedal çeviriyor / Fotoğraf: AFP 12/31 6 Şubat 2020 - Gazze Şeridi'ndeki Han Yunus'ta bir Filistinli, polis okulunda eğitimden geçiyor / Fotoğraf: AFP 13/31 5 Şubat 2020 - İki Suriyeli çocuk, İdlib’in Hazano bölgesinde bombardımandan kaçan sivillerin oluşturduğu trafiği izliyor / Fotoğraf: AFP 14/31 4 Şubat 2020 - ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (CBC) tarafından, Çin’in Vuhan kentinde ortaya çıkan koronavirüsün mikroskobik görüntüsü yayınlandı / Fotoğraf: CBC 15/31 3 Şubat 2020 - Çin’de koronavirüs salgının giderek yayılması üzerine inşasına başlanan ve sadece 10 günde tamamlanan yeni hastane ilk hastalarını kabul etmeye başladı / Fotoğraf: AFP 16/31 2 Şubat 2020 - Avustralya'nın Canberra eyaletindeki ormanlık alanda devam eden yangınlara müdahale eden yangın söndürme helikopteri / Fotoğraf: AFP 17/31 1 Şubat 2020 - Birleşik Krallık'taki Brexit yanlıları, ülkenin Avrupa Birliği'nden ayrılışını başkent Londra'da bulunan Parlamento Meydanı'nda kutladı / Fotoğraf: AFP 18/31 31 Ocak 2020 - İtalya'nın Civitavecchia Limanı'na demirleyen 6 bin yolculu Costa Smeralda adlı cruise gemisi, koronavirüs şüphesiyle karantinaya alındı / Fotoğraf: AFP 19/31 30 Ocak 2020 - Hong Kong'da yüzlerce kişi, Çin'de ortaya çıkan ve milyonlarca kişi için tehdit oluşturan koronavirüs salgını nedeniyle maske almak için kozmetik ürünler satan bir mağazanın önüne kuyruk oluşturdu / Fotoğraf: AP 20/31 29 Ocak 2020 – İsrailli Yahudi bir yerleşimci, işgal altındaki Batı Şeria’nın Hebron bölgesinde, üzerinde “Araplar yasak, burası Apartheid Sokağı” yazılı bir pankartın bulunduğu evin önünden geçiyor / Fotoğraf: AFP 21/31 28 Ocak 2020 - Irak'ın başkenti Bağdat'taki protestolar sırasında güvenlik güçleri, bir kadın protestocuyu yere serdi / Fotoğraf: AP 22/31 27 Ocak 2020 - Helikopter kazasında hayatını kaybeden Amerika ve dünya basketbolunun efsane ismi Kobe Bryant için Los Angeles'ta anma düzenlendi / Fotoğraf: Reuters 23/31 26 Ocak 2020 - Lübnan’ın başkenti Beyrut’ta güvenlik güçleri, Serail’deki göstericiler göz yaşartıcı gaz ve tazyikli suyla müdahale etti / Fotoğraf: AFP 24/31 25 Ocak 2020 - Nepal’in Katmandu eyaletindeki Madhav Narayan festivali sırasında kutsal sayılan Bagmati nehrinden su toplayarak ayaklarını yıkayan bir kadın / Fotoğraf: AP 25/31 24 Ocak 2020 - Orta Amerika ülkeleri El Salvador, Honduras, Nikaragua ve Guatemala'dan ABD'ye gitmek üzere yola çıkan mülteciler, Meksika sınırına ulaştı / Fotoğraf: AFP 26/31 23 Ocak 2020 - Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Yahudiler için en kutsal yer olarak kabul edilen Kudüs'teki Ağlama Duvarı'nda dua ediyor / Fotoğraf: AFP 27/31 22 Ocak 2020 - Çin'in Wuhan kentinde ortaya çıkan koronavirüsü nedeniyle Hankou Tren İstasyonu'ndaki Çinliler, tedbir amaçlı maskeyle dolaşıyor / Fotoğraf: AP 28/31 21 Ocak 2020 - İngiliz kraliyet ailesinden ayrılma kararı alan Prens Harry, Londra'daki İngiltere-Afrika Yatırım Zirvesi'nde İngiltere Başbakanı Boris Johnson’la görüşüyor / Fotoğraf: AFP 29/31 20 Ocak 2020 - Irak'ın başkenti Bağdat'ta bir teneke kapağını kendine kalkan yapan Iraklı bir göstericinin tişörtünde 'Savaşmadan teslim olmayın' yazıyor / Fotoğraf: AFP 30/31 19 Ocak 2020 - İsviçre'nin Davos kentinde düzenlenen Dünya Ekonomik Forumu öncesi iklim değişikliği protestosu gerçekleştirildi / Fotoğraf: AFP 31/31 18 Ocak 2020 - UFC dövüşçüsü Conor McGregor, 1.5 yıl sonra ringlere döndüğü ilk maçında Amerikalı rakibi Donald Cerrone'ni 40 saniyede nakavt etti / Fotoğraf: AP   Ameliyattan önce doktorlar beynin hem dil ve hareket kontrolünden sorumlu alanlarını hem de Turner keman çalarken aktifleşen kısımlarını saptamak için iki saat boyunca dikkatlice beyninin haritasını çıkardı. Anestezi uzmanı Turner'ı uyandırmadan önce cerrahlar kraniyotomi (beyine erişmek için kafatasından bir kemik flebinin geçici olarak çıkarıldığı cerrahi işlem, ed.n.) operasyonuyla kafatasını açtı. Anestezi uzmanları ve bir terapistin yakın gözetimi altında Turner, tümörü alınırken keman çaldı. Prof. Ashkan, “Sol elinin işlevselliğinin tamamını koruyup tümörün, kötü huylu hareketlilikten şüphelendiğimiz kısımlarının tamamı dahil yüzde 90'ını çıkarmayı başardık" dedi. Turner'sa şunları söyledi: Keman benim tutkum, 10 yaşından beri keman çalıyorum. Keman çalma becerimi kaybetme düşüncesi çok üzücüydü. Ameliyattan üç gün sonra Turner, eşi ve oğluyla evine dönecek kadar iyi durumdaydı. Londra'nın güneyindeki King's College Hastanesi her yıl 400 civarında beyin tümörü ameliyatı gerçekleştiriyor ve genelde ameliyat sırasında dil testleri yapmak için hastalarını uyandırıyor.     * İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.  https://www.independent.co.uk/news/health Independent Türkçe için çeviren: İrem Oral subtitle:Kafatasının açılmasının ardından uyandırılan Dagmar Turner keman çalarken cerrahlar da kötü huylu beyin tümörünü aldıShaun Linternpublication date:Salı, Şubat 18, 2020 - 17:15