George Floyd'un son sözleri, polis kamerasındaki bütün konuşmalarla birlikte yayımlandı

ÇEVİRİ Floyd, sahte 20 dolar kullandığı iddiasıyla gözaltına alınmaya çalışılmış ancak polis tarafından öldürülmüştü (Reuters) Type:newsDünyaTags:GEORGE FLOYDABDMinneapoliskameraDEŞİFREMAHKEMEDerek ChauvinpoliscinayetçeviriABD'nin Minneapolis kentinde 25 Mayıs'ta polisin boynuna dakikalarca diziyle bastırarak öldürdüğü 46 yaşındaki siyahi Amerikalı George Floyd'un son sözleri ve polislerin konuşmalarını içeren ayrıntılı deşifre yayımlandı. Dünya genelinde ırkçılığa ve polis şiddetine karşı eylemleri başlatan olay daha çok o anları cep telefonuyla kaydeden bir kişinin çektiği görüntülerle tanınmıştı. Ancak şimdi Floyd'un ölümüne neden olan gözaltıda görevli polislerin vücut kameralarının dökümü çarşamba günü kamuoyuna açıklandı. 82 sayfalık deşifre olay yerindeki polislerden 37 yaşındaki Thomas Lane'in Floyd'un cinayetine yardım ettiği ve suç ortağı olduğu suçlamasına karşı çıkma çabası kapsamında eyalet mahkemesine sunuldu. Ayrıca  Lane'in soruştumacılarla yaptığı görüşmelerin 60 sayfalık dökümü de sunulan belgeler arasında yer aldı. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) 20'den fazla kez "Nefes alamıyorum" dedi Deşifrelere göre Floyd ölmeden önce birkaç kez değil 20'den fazla kez "Nefes alamıyorum" dedi. Son anlarında sadece ölmüş annesini değil çocuklarını da "Anne seni seviyorum. Çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin. Öldüm" diyerek andı. Son nefesini verirken "Beni öldürüyorlar. Beni öldürüyorlar" ifadelerini kullandı. Bir noktada "Dayanamıyorum, ben klostrofobiğim. Karnım, boynum ağrıyor, her şey acıtıyor. Biraz suya ihtiyacım var, lütfen. Lütfen? Nefes alamıyorum. Beni öldüreceksin adamım" diyen Floyd'a, Chauvin "Konuşmayı kes, bağırmayı kes. Konuşmak çok fazla oksijen harcamana neden olur" dedi. 40 yıl hapis cezası alabilirler Floyd, 44 yaşındaki polis Derek Chauvin'in 9 dakikaya yakın süre boynuna diziyle bastıması sonucu ölmüştü. 19 yıldır polis teşkilatında çalışan Chauvin'e ikinci dereceden cinayet (önceden planlanmasa da kasıtlı bir şekilde öldürmek) ve ikinci dereceden adam öldürme suçlaması yönetilmişti. Chauvin suçlu bulunursa 40 yıla kadar hapis cezası alabilir. Çaylak polisler Lane ve 26 yaşındaki Alexander Kueng ile 34 yaşındaki Tou Thao da cinayete yardım ve ortaklıktan suçlu bulunursa 40 yıl hapisle cezalandırılabilir. 4 polis de cinayetin ardından polis teşkilatından kovulmuştu. Deşifrelere göre bir noktada Chauvin, Floyd'un uyuşturucu etkisinde olup olmadığını sordu. Polis Lane bunun doğru olduğunu varsaydığını, Kueng ise Floyd'un üzerinde madde kulanımında da kullanılan pipolardan bulduklarını söyledi. New York Times'ın aktardığına göre Floyd'un otopsisinde vücudunda yasadışı bir maddenin izine de rastlanmıştı. ShapeCreated with Sketch. Fotoğraflarla dünyadan haberler Hepsini göster 31 Fotoğraflarla dünyadan haberler 1/31 9 Temmuz 2020 - Sırbistan'da Kovid-19 salgınıyla mücadele kapsamında açıklanan yeni tedbirleri protesto etmek amacıyla dün akşam başkent Belgrad'da başlayan gösteriler, bugün diğer şehirlere de yayılarak devam etti / Fotoğraf: AFP 2/31 8 Temmuz 2020 - Japonya'nın Hitoyoşi kentinde aşırı yağışlar sonucunda meydana gelen sel nedeniyle hasar gören araca bakan bir Japon askeri / Fotoğraf: AFP 3/31 7 Temmuz 2020 - Nijerya'nın Ajangbadi kentindeki bir dans akademisinde eğitim gören balerinler, gösteri öncesi prova yapıyor / Fotoğraf: AFP 4/31 6 Temmuz 2020 - ABD'de polis şiddeti sonucu hayatını kaybeden siyahi George Floyd'un için Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da başlayan protestolara bugün de devam edildi / Fotoğraf: AFP 5/31 5 Temmuz 2020 - Almanya Kupası'nı kazanan Bayern Münih'in kaptanı Manuel Neuer takım arkadaşları ve teknik ekiple birlikte kupa sevincini yaşıyor / Fotoğraf: AFP 6/31 4 Temmuz 2020 - Meksika'da Kovid-19'a yakalandıktan sonra hastalığı yenmeyi başaran bir gazi, alkışlarla taburcu edildi / Fotoğraf: AFP 7/31 3 Temmuz 2020 - Sırbistan'ın Belgrad kentinde maske takan yaşlı bir kadın, bir sağlık merkezinin önünde tedavi olmak için bekliyor / Fotoğraf: AFP 8/31 2 Temmuz 2020 - Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, kendisini 2036'ya kadar iktidarda tutacak anayasa değişikliği referandumunda oyunu kullanıyor / Fotoğraf: AFP 9/31 1 Temmuz 2020 - Hong Kong'daki gösteriler sırasında güvenlik güçlerinin kullandığı biber gazının etkisinde kalan bir protestocu, arkadaşları tarafından götürülüyor / Fotoğraf: AFP 10/31 30 Haziran 2020 - Şili'nin Santiago kentindeki yoksul mahallelerinden birinde, sağanak yağış sonrası oluşan su birikintisinin üzerinde köpeğiyle yürüyüş yapan biri / Fotoğraf: AFP 11/31 29 Haziran 2020 - Brezilya'da göstericiler, başkan Jair Balsonaru'nun Kovid-19 salgınına yönelik politikalarına tepki olarak Ulusal Kongre önüne bin adet haç dikti / Fotoğraf: AFP 12/31 28 Haziran 2020 - Rusya ve Esad güçlerinin ağır bombardımanına maruz kalan İdlib'de yıkılan binaların önünde sigara içen bir adam ve uzun pozlamayla ortaya çıkan yıldızlar / Fotoğraf: AFP 13/31 27 Haziran 2020 - İsviçre'nin Cenevre kentindeki Birleşmiş Milletler ofisinin önünde Fransız sanatçı Saype'nin eseri görülüyor / Fotoğraf: AFP 14/31 26 Haziran 2020 - Liverpool taraftarları, takımlarının Birleşik Krallık Premier Lig'de 30 yıl sonra şampiyonluğa ulaşmasını coşkuyla kutlarken, çoğu kişinin maske takmadığı ve sosyal mesafe kuralına uymadığı görüldü / Fotoğraf: AFP 15/31 25 Haziran 2020 - Sıcaklıkların artış gösterdiği Fransa'nın Nice kentinde onlarca çocuk, kent meydanındaki sulama fiskiyelerinin altında ıslanarak serinlemeye çalışıyor / Fotoğraf: AFP 16/31 24 Haziran 2020 - Kovid-19'un ortaya çıktığı Çin'in başkenti Pekin'de yüzleri maskeli yolcular halk otobüsünü kullanıyor / Fotoğraf: AFP 17/31 23 Haziran: ABD'nin New York kentinde kısıtlamaların kaldırılmasının ardından açılan bir restoranda yemek yerken sokağı izleyen bir çift / Fotoğraf: AFP 18/31 22 Haziran 2020 - Çin'de koronavirüsün ortaya çıktığı Vuhan kentinde bulunan Vuhan Üniversitesi öğrencileri, mezuniyetlerini maske takarak kutluyor / Fotoğraf: AFP 19/31 21 Haziran - ABD'nin Oklahoma eyaletinde Başkan Donald Trump'ın destekçileri, BOK Center önündeki miting öncesi başkanı bekliyor / Fotoğraf: AFP 20/31 20 Haziran 2020 - Birleşik Krallık Premier Lig'de oynanan Brighton-Hove Albion karşılaşmasında Brighton tribünlerine taraftarların maketleri kondu / Fotoğraf: AFP 21/31 19 Haziran 2020 - 21 Haziran'da her yıl kutlanan Uluslararası Yoga Günü öncesinde, Çin'in kuzeyindeki Hubei eyaletindeki Handan'da bir parkta yoga yapan grubun havadan fotoğrafı / Fotoğraf: AFP 22/31 18 Haziran 2020 - Kovid-19 salgını nedeniyle maske ve eldiven giyen Rus askeri öğrenciler, Snt. Petersburg'da 2. Dünya Savaşı'ndaki Sovyet zaferinin 24 Haziran'da gerçekleşecek yıldönümü kutlamaları öncesi prova yapıyor / Fotoğraf: AFP 23/31 17 Haziran 2020 - Suriye'nin kuzeyindeki Deruna Arha kasabasındaki halk, Rusya tarafından gönderilen yardımları reddedilince yardım torbaları sokak ortasında kaldı / Fotoğraf: AFP 24/31 16 Haziran 2020 - İspanya'da dünyanın en büyük kaplumbağası olarak tanınan 100 yaşındaki Diego, sahilde vakit geçirdikten sonra hayvanat bahçesi çalışanının sırtında parka geri getiriliyor / Fotoğraf: AFP 25/31 15 Haziran 2020 - Meksika'nın başkenti Mexico City'de el bisikletiyle gezen bir kişi / Fotoğraf: AFP 26/31 14 Haziran 2020 - İspanya'nın Sevilla kentinde yüzlerce kişi, hükümetin boğa yarışmalarına ayırdığı fonda kesintiye gitmesini protesto etti / Fotoğraf: AFP 27/31 13 Haziran 2020 - Pandemi nedeniyle ertelenen İtalya Serie A Ligi'nde uzun aradan sonra gerçekleşen musabakada Napoli ile Inter Milan karşı karşıya geldi / Fotoğraf: AFP 28/31 12 Haziran 2020 - Fransa'nın başkenti Paris'te binlerce kişi, ABD'li siyahi George Floyd'un öldürülmesine ve ırkçılığa karşı protesto düzenledi / Fotoğraf: AFP 29/31 11 Haziran 2020 - Endonezya'da Kovid-19 nedeniyle ateş ölçümü yapılan öğrenciler okula giriş yapıyor / Fotoğraf: AFP 30/31 10 Haziran 2020 - Brezilya'nın Para kentindeki Marajo Adası'nda bir kadının ateşini ölçen sağlık görevlisi / Fotoğraf: AFP 31/31 9 Haziran 2020 - Çin'in Liaoning kentindeki spor tesislerinde futsal oynayan Çinliler havadan görüntülendi / Fotoğraf: AFP "Onu yakaladığımız yerde kalacak" Deşifrelere göre Floyd yerde yüzüstü yatarken ve Chauvin diziyle boynuna bastırırken, polis memuru Lane, Floyd'un yan çevrilmesine gerek olup olmadığını sordu. Chauvin'in buna yanıtıysa "Hayır, onu yakaladığımız yerde kalacak" oldu.  Lane ardından Floyd'un acil tıbbi yardıma ihtiyacı olduğundan endişe ettiğini söyledi. Chauvin ise buna "O yüzden ambulans çağırdık" yanıtını verdi.  Polislerin gözaltından önce Floyd'un başını polis arabasının camını çarpması sonucu ağzından kan gelmesi üzerine ambulans çağırdığı, ancak daha acil müdahaleyi gerektiren "Kod 3" yerine yaralanma durumlarında kullanılan "Kod 2" durumu yaşandığını söylemeleri nedeniyle ambulansın geciktiği ayrıca aracın yanlış bir noktaya gittiği de belgelerde belirtildi.   Independent Türkçe, New York Times, Reuters subtitle:ABD'nin Minneapolis kentinde George Floyd adlı siyahi vatandaşın polis tarafından öldürülmesiyle sonuçlanan sürede geçen konuşmaların tamamının deşifresi ilk kez yayımlandıpublication date:Perşembe, Temmuz 9, 2020 - 10:45